Übersetzung für "spreading fast" auf französisch

Spreading fast

• se répandre rapidement
• propagation rapide

Übersetzungsbeispiele

propagation rapide

HIV/AIDS is spreading fast, and improving their access to drugs is slow and very painstaking for those in developing countries.
Le VIH/sida se propage rapidement, et améliorer leur accès aux médicaments est lent et laborieux pour les pays en développement.

Public services have partly collapsed. Poverty is spreading fast. These developments are breeding resentment and feeding terrorism.
L'Autorité palestinienne est en faillite, les services publics se sont partiellement effondrés et la pauvreté se propage rapidement, autant d'éléments qui attisent les rancoeurs et alimentent le terrorisme.

Although we have no drug addicts among Romanian citizens and therefore no deaths from overdose - at least not recorded lately - the Romanian authorities have been confronted with a relatively new phenomenon that is spreading fast.
S'il n'y a pas de toxicomanes parmi les citoyens roumains et par conséquent pas de morts par overdose ─ tout au moins, il n'y en a pas eu dernièrement ─, les autorités roumaines ont cependant eu à faire face à un phénomène relativement nouveau qui se propage rapidement.

The statement made on 19 March 1999 in the Security Council by the representative of Zimbabwe, for example, demonstrates how the flames of a fascist ideology can spread fast, as he tried to drag the Security Council into a cynical discourse of parallelism between Hitlerism and the situation in the Democratic Republic of the Congo.
La déclaration prononcée le 19 mars 1999 au Conseil de sécurité par le représentant du Zimbabwe, par exemple, montre comment les flammes de l'idéologie fasciste peuvent se propager rapidement, lorsqu'il a tenté d'amener le Conseil de sécurité à établir un parallèle cynique entre le régime hitlérien et la situation en République démocratique du Congo.

There is a viral infection concentrated on the East End of London, and spreading fast through the capital.
Il y a une infection virale concentrée dans l'Est de Londres... qui se propage rapidement vers le centre.

The fire is spreading fast.
Le feu se propage rapidement.

Pete, this is spreading fast.
Pete, ça se propage rapidement.