Übersetzung für "sometimes on" auf französisch

Sometimes on

• parfois sur
• parfois

Übersetzungsbeispiele

parfois sur

Sometimes goods can be transported, sometimes not.
Les marchandises peuvent être parfois acheminées, parfois non.

Sometimes we fight; sometimes we talk.
Parfois, nous combattons et parfois nous discutons.

This threat is sometimes carried out and sometimes not.
Parfois cette menace est mise à exécution, parfois elle ne l'est pas.

Sometimes it can be for the better, and sometimes for the worse.
Parfois, il entraîne des améliorations, et parfois il aggrave la situation.

Sometimes they were linked to ongoing conflicts; sometimes they were not.
Parfois, ils étaient liés à des conflits en cours, parfois non.

D The density sometimes increases and sometimes decreases
D La densité augmente parfois et diminue parfois

The captain of the boat is often harsh, sometimes fairly and sometimes not.
Le capitaine les traite souvent durement, parfois il est juste avec eux, parfois il ne l'est pas.

UNOPS will sometimes compete and sometimes collaborate with them.
Parfois il leur fera la concurrence, parfois il collaborera avec eux.

..but.. sometimes on Mr. Singhania's orders..
.. Mais.. Parfois sur M. Les ordres de Singhania..

Sometimes on the Rez, that's all you get.
Parfois sur la réserve, c'est tout ce qu'il y a.

Sometimes on the drive home, I'll roll it over in my mind.
Parfois, sur le chemin du retour, je vais rouler sur dans mon esprit.

Sometimes on somebody else's.
Parfois, sur ceux d'une autre personne.

But it is still sometimes on the Earth.
Mais encore parfois sur la Terre.

Sometimes on the dividers... Where they lay out the chessboard?
Parfois, sur les passages là où il y a l'échiquier.

Sometimes, on the tape,
Parfois, sur la cassette,

Or sometimes on themselves.
Ou parfois sur eux-mêmes.

- Sometimes on an old logging trail.
- Parfois, sur un vieux sentier.

' 'Sometimes I'd sit on her lap by the fire. Sometimes on the rug.'
Parfois je m'assieds sur ses genoux, près du feu, parfois sur le tapis.

parfois

Sometimes one day, sometimes two.
Parfois un jour, parfois deux...

- Sometimes one, sometimes the other.
- Parfois l'un, parfois l'autre.