Übersetzung für "so offensive" auf französisch

So offensive

• tellement offensant
• si offensant

Übersetzungsbeispiele

si offensant

The sight is so offensive, I always eat alone.
La vue en est si offensante que je mange toujours seul.

I say! Don't be so offensive.
Ne soyez pas si offensant.

I mean I'm sure you don't really meant to be so offensive but...
Je veux dire, je suis sûre que vous ne voulez pas si offensant, mais...

I have never seen something so offensive in my life.
Je n'ai jamais vu quelque chose de si offensant dans ma vie.

How can someone be so offensive and yet so charming all at the same time?
Comment quelqu'un peut être si offensant et pourtant si charmant, tout ça en même temps ?

I'm sorry, what was so offensive to your refined sensibilities that you needed to flee?
Désolée, c'était si offensant pour vos sensibilités raffinées que vous deviez fuir ?