Übersetzung für "security security" auf französisch

Security security

• sécurité sécurité
• la sécurité de la sécurité

Übersetzungsbeispiele

sécurité sécurité

It had also been noted that the exercise of human rights was closely linked to security: security of life, food security, physical security, social security and security of identity.
Il a été noté que l'exercice des droits de l'homme est étroitement lié à la sécurité: sécurité de la vie, sécurité alimentaire, sécurité physique, sécurité sociale et sécurité de l'identité.

Security. Security. We got a Code Black.
Sécurité, sécurité, on a un code noir.

la sécurité de la sécurité

:: Safety and security: security of United Nations personnel and facilities (such as access and vehicular controls).
:: Sécurité et sûreté : sécurité du personnel et des installations de l'ONU (ce qui recouvre notamment le contrôle de l'accès aux locaux et des mouvements de véhicules).

I believe the best solution is two States for two peoples." He added that Israel's "policy of occupation will not lead to security. Security will only be achieved in one way, by peace, and peace will only be achieved by an end to the occupation."
J'estime que la meilleure solution est deux États pour deux peuples. >> Il a ajouté que la politique d'occupation d'Israël n'assurait pas la sécurité, que la sécurité ne serait instaurée que d'une façon, par la paix, et que la paix ne viendrait que s'il était mis fin à l'occupation.

For no country can enjoy development without security, security without development, and neither without respect for human rights.
Aucun pays ne peut jouir du développement sans sécurité, de la sécurité sans développement et de l'un ou l'autre sans respect des droits de l'homme.

43. Additionally, the Governments of Switzerland and Finland, the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, the Special Rapporteur on indigenous people, Kamal Siddiqui, the South African Human Rights Commission, HelpAge International, Sightsavers International, Volontari nel mondo and the NGO Committee on Social Development made specific comments on issues such as the recognition of property rights for food security, security of tenure over land and other natural resources, discrimination and violence against female farm workers, recognition of the specific needs of women and girls concerning the right to food (i.e., during pregnancy), the prevention of discriminatory distribution of food in humanitarian responses, and the need for active participation in humanitarian programmes and international responsibilities in times of natural disasters.
43. Par ailleurs, la Suisse et la Finlande, le Représentant du Secrétaire général pour les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays, le Rapporteur spécial sur les populations autochtones, Kamal Siddiqui, la Commission sudafricaine des droits de l'homme, HelpAge International, Sightsavers International, Volontari nel mondo et le Comité d'ONG pour le développement social ont fait des commentaires spécifiques sur des questions telles que la reconnaissance des droits de propriété dans l'optique de la sécurité alimentaire, la sécurité d'occupation des terres et de jouissance des autres ressources naturelles, la discrimination et la violence à l'égard des ouvrières agricoles, la reconnaissance des besoins spécifiques des femmes et des filles pour ce qui est du droit à l'alimentation (pendant la grossesse), la prévention d'une distribution discriminatoire des aliments dans le cadre des interventions humanitaires, et la nécessité d'une participation active aux programmes humanitaires et de l'exercice de responsabilités internationales en cas de catastrophe naturelle.

As the Secretary-General indicates, "no country can enjoy development without security, security without development, and neither without respect for human rights" (A/64/701, para. 10). This triangular relationship heightens the recognition that poverty, conflict and societal grievances can fuel a vicious cycle.
Comme l'a dit le Secrétaire général, << [a]ucun pays ne peut jouir du développement sans sécurité, de la sécurité sans développement et de l'un ou l'autre sans respect des droits de l'homme >>. (A/64/701, par. 10) C'est cette relation triangulaire qui fait prendre davantage conscience que la pauvreté, les conflits et l'insatisfaction de la société peuvent engendrer un cercle vicieux.