Übersetzung für "securing safety" auf französisch

Securing safety

• assurer la sécurité
• la sécurité de fixation

Übersetzungsbeispiele

assurer la sécurité

The Ministry would also like to underline that Lebanese laws and regulations provide adequate national controls to ensure the security, safety and management of conventional ammunition stockpiles in order to eliminate the risk of explosion, pollution or diversion of those stockpiles.
Il tient également à souligner que les lois et réglementations libanaises imposent, sur le plan national, des contrôles permettant d'assurer la sécurité et la bonne gestion des stocks de munitions classiques pour écarter tout risque d'explosion, de pollution ou de détournement.

36. Pursuant to article 24 of the Agreement, the Royal Government of Cambodia would be obliged to ensure the security, safety and protection of persons referred to in the Agreement. This includes staff of the Extraordinary Chambers and their related institutions, as well as witnesses, indictees and detainees.
Conformément à l'article 24 de l'Accord, le Gouvernement royal cambodgien serait tenu d'assurer la sécurité et la protection des personnes visées dans l'Accord, c'est-à-dire le personnel des chambres extraordinaires et des institutions qui y sont liées ainsi que des témoins, des accusés et des détenus.

In order to disrupt the network and to secure safety in the international community, it is important categorically to deny terrorists a safe haven anywhere.
Pour démanteler ce réseau et assurer la sécurité de la communauté internationale, il importe d'empêcher les terroristes de trouver refuge où que ce soit.

The Royal Government of Cambodia shall take all effective and adequate actions which may be required to ensure the security, safety and protection of persons referred to in the present Agreement.
Le Gouvernement royal cambodgien prend toutes les mesures efficaces et appropriées pouvant être requises pour assurer la sécurité et la protection des personnes visées dans le présent Accord.

Other delegations called for user States and other stakeholders wishing to benefit from safe navigation in straits used for international navigation to cooperate in efforts to secure safety of navigation.
D'autres délégations ont engagé les États utilisateurs et les autres parties prenantes qui souhaitaient tirer avantage d'une navigation sûre dans les détroits servant à la navigation internationale à prendre part aux efforts tendant à assurer la sécurité en mer.

In addition, the complementary nature of the international humanitarian law stands as a reinforcement of the rule obliging any occupying power to respect the public order and secure safety of the local population.
En outre, le caractère complémentaire du droit international humanitaire vient renforcer la règle obligeant toute puissance occupante à respecter l'ordre public et à assurer la sécurité de la population locale.

Telephone and transportation is provided to abuse victims to access supports and services that will help them to secure safety.
Les victimes de violence se voient proposer un téléphone et un moyen de transport pour accéder à l'aide et aux services à même d'assurer leur sécurité.

Since then, the Government of Burkina Faso, aware of its duty to ensure the security, safety and protection of the various diplomatic and consular missions and their staff throughout the country, has taken measures to enhance their protection, safety and security.
Depuis, le Gouvernement burkinais, conscient de la nécessité d'assurer la sécurité et la protection des nombreuses missions diplomatiques et consulaires et de leur personnel dans tout le pays, a pris des mesures afin de renforcer leur protection et leur sécurité.

Article 8 of the Constitution stipulates that the State has a duty to preserve the foundations of society and to guarantee citizens security, safety and equality of opportunity
L'article 8 stipule que l'État veille à la sauvegarde des fondements de la société et assure la sécurité, la tranquillité et l'égalité des chances aux citoyens;