Übersetzung für "saving in costs" auf französisch

Saving in costs

• économie de coûts
• économiser des coûts

Übersetzungsbeispiele

économie de coûts

The estimated savings (annual cost per user) will vary according to the product, but are likely to reach up to 60 per cent.
On estime que les économies réalisées (coût annuel par utilisateur) seront variables en fonction du produit mais qu'elles s'élèveront probablement à 60 %.

While the estimated savings (annual cost per user) will vary according to the product, they are likely to reach up to 60 per cent for all participating system organizations.
Bien que les économies prévues (coût annuel par utilisateur) puissent varier en fonction du produit concerné, on estime que chacun des organismes participants pourrait réaliser jusqu'à 60 % d'économies;

For New York City, it is calculated that, by opting for the land and forest resource protection strategy, the city is going to make important savings: the costs of this approach is estimated at around US$ 1 to US$ 1.5 billion over ten years, while the alternative corresponding to the establishment of a treatment plant would cost US$ 6-8 billion plus the annual operating costs;
En faisant le choix de la protection des ressources terrestres et forestières, la ville de New York réalise d'importantes économies: les coûts d'une telle stratégie sont estimés avoisiner 1 à 1,5 milliard de dollars des ÉtatsUnis sur 10 ans, alors que la politique qui aurait consisté à construire une station d'épuration aurait coûté entre 6 et 8 milliards de dollars auxquels il aurait fallu ajouter les coûts annuels d'exploitation;

Saved production costs
Économie de coûts de production

From this amount, NIOC deducts USD 23,736,553 for saved production costs, resulting in a claimed amount of USD 345,591,447 as shown in the following table:
De ce montant, la NIOC déduit une somme de US$ 23 736 553 représentant des économies de coûts de production, ce qui donne un montant réclamé de US$ 345 591 447, comme indiqué dans le tableau ciaprès:

The real benefit of structured finance lay in the cumulative savings in costs by means of repeating the transactions after the initial one.
Le véritable avantage du financement structuré venait des économies de coûts cumulées, grâce à la répétition des opérations après la structuration de la première d'entre elles.

économiser des coûts

The Peacebuilding Commission, when set up, will help to ensure effective peacebuilding and sustainable peace, and, over the long run, it will save tremendous costs in peacekeeping operations.
La Commission de consolidation de la paix, une fois mise en place, contribuera à rendre plus efficace l'action de consolidation de la paix et à instaurer une paix durable dans les pays concernés; elle permettra aussi, à long terme, d'économiser le coût considérable de bien des opérations de maintien de la paix.

This poverty had also led to malnutrition and improper consumption of pharmaceuticals, which are used without medical consultation in order to save the cost of medical examinations or laboratory tests.
Cette pauvreté se traduit aussi par la malnutrition et la consommation impropre de médicaments qui sont utilisés sans consultation médicale afin d'économiser le coût des examens médicaux ou des tests en laboratoire.

If a company self-declares they will save the cost involved in certification, however, if an environmental incident occurs, they will probably need to exert more effort to convince the authorities that they have indeed been carrying out due process.
La société qui fait une autodéclaration économise le coût de l'homologation mais, en cas d'incident affectant l'environnement, elle aura sans doute plus de difficulté à convaincre les autorités qu'elle avait effectivement pris les précautions exigées.

Iraq states that the period spent outside Kuwait by the five employees must have been substituted for their annual leave "for at least one time, thus saving travel cost of double trip for those employees".
Il affirme que la période passée hors du Koweït par les cinq employés a dû compter comme congé annuel <<pour au moins une fois, ce qui a économisé le coût d'un double voyage pour ces employés>>.