Übersetzung für "saving in cost" auf französisch

Saving in cost

• réduction des coûts
• économiser des coûts

Übersetzungsbeispiele

réduction des coûts

Its projected savings or costs avoidances for 2011-2015 were estimated at US$ 438 million.
Les économies ou réductions des coûts projetées pour la période 2011-2015 étaient estimées à 438 millions de dollars.

saving of costs on the collection of data;
Réduction du coût de la collecte de données;

In certain cases, the introduction of techniques will result in the saving of costs for the farmer.
Dans certains cas, l'introduction de techniques entraînera une réduction des coûts pour l'exploitant.

Costs, savings and cost reductions attributed to the global field support strategy
Coûts, économies et réductions de coût imputables à la stratégie globale

savings of costs (due to a reduced number of employees, computers, data transmission channels, premises, inventory and software licences) for the same amount of statistical work.
Réduction des coûts (moins d'employés, d'ordinateurs, de canaux de transmission de données, de locaux, de matériel divers et de licences de logiciels) pour un volume de statistiques identique.

The cost of acquiring satellite data is justified if their use affords measurable advantages in connection with the project in question, such as, for example, a time saving, a cost reduction or the fact that such detailed information would not be obtainable by any other means.
Le coût d’acquisition des données obtenues par satellite est justifié si leur exploitation confère, dans le cadre du projet en question, des avantages mesurables tels que, par exemple, une économie de temps, une réduction des coûts ou le fait que ces informations détaillées ne pourraient pas être obtenues par d’autres moyens.

The speaker also requested examples of cases where there already were savings and cost-effectiveness from the use of common services.
L'intervenant a également demandé qu'on lui fournisse des exemples concrets de réduction des coûts liée à la mise en commun de services.

The benefits of these improvements could be stated in terms of transaction time savings or cost reductions.
Ces améliorations pourraient se traduire par une économie de temps (durée des transactions) ou d'argent (réduction des coûts).

The Concorde (2006) analyses also the costs and benefits (especially energy savings, reduced costs of mercury monitoring and waste disposal, etc) to industry of converting a typical MCCAP to the membrane process.
Concorde (2006) analyse aussi les coûts et avantages (en particulier les économies d'énergie, la réduction des coûts du contrôle du mercure et de l'élimination des déchets, etc.) pour l'industrie d'une conversion d'une installation type produisant du chlore-alcali avec le procédé des cellules à mercure pour passer à la technique de l'électrolyse à membrane.

économiser des coûts

The Peacebuilding Commission, when set up, will help to ensure effective peacebuilding and sustainable peace, and, over the long run, it will save tremendous costs in peacekeeping operations.
La Commission de consolidation de la paix, une fois mise en place, contribuera à rendre plus efficace l'action de consolidation de la paix et à instaurer une paix durable dans les pays concernés; elle permettra aussi, à long terme, d'économiser le coût considérable de bien des opérations de maintien de la paix.

This poverty had also led to malnutrition and improper consumption of pharmaceuticals, which are used without medical consultation in order to save the cost of medical examinations or laboratory tests.
Cette pauvreté se traduit aussi par la malnutrition et la consommation impropre de médicaments qui sont utilisés sans consultation médicale afin d'économiser le coût des examens médicaux ou des tests en laboratoire.

If a company self-declares they will save the cost involved in certification, however, if an environmental incident occurs, they will probably need to exert more effort to convince the authorities that they have indeed been carrying out due process.
La société qui fait une autodéclaration économise le coût de l'homologation mais, en cas d'incident affectant l'environnement, elle aura sans doute plus de difficulté à convaincre les autorités qu'elle avait effectivement pris les précautions exigées.

Iraq states that the period spent outside Kuwait by the five employees must have been substituted for their annual leave "for at least one time, thus saving travel cost of double trip for those employees".
Il affirme que la période passée hors du Koweït par les cinq employés a dû compter comme congé annuel <<pour au moins une fois, ce qui a économisé le coût d'un double voyage pour ces employés>>.