Übersetzung für "role of mother" auf französisch

Role of mother

• rôle de mère
• rôle de la mère

Übersetzungsbeispiele

rôle de mère

This campaign should take account of Burundi's traditions and customs, including the role of mothers in educating their children.
Une telle campagne devrait tenir compte des traditions et coutumes burundaises, notamment le rôle des mères en matière d'éducation des enfants.

That was because women were more sensitive to children's needs and played the role of mothers.
La raison en est qu'elles sont plus sensibles aux besoins des enfants et jouent le rôle de mères.

Development of enhanced measures to support women in their role as mothers as well as to encourage shared parenting.
:: L'élaboration de mesures améliorées pour soutenir les femmes dans leur rôle de mères et pour encourager la parenté partagée.

This refers to work that is physically unsuitable or which harms their organism, particularly work which jeopardizes their role as mothers.
Il s'agit de travaux pour lesquels elles sont physiquement inadaptées ou qui sont nuisibles pour leur organisme, en particulier des travaux qui portent préjudice à leur rôle de mère.

2. Society must support women in their role as mothers.
2. La société doit soutenir les femmes dans leur rôle de mère.

55. The Government was working to change stereotypes about the roles of mothers and fathers.
Le Gouvernement s'emploie à changer les stéréotypes concernant les rôles des mères et des pères.

At the same time, special allowances are made in order to allow them to play their role as mothers.
Les femmes bénéficient également d'avantages particuliers leur permettant de jouer pleinement leur rôle de mères.

13. In traditional society, women were confined to the role of mothers and care givers, educators and guardians of traditional values.
13. Dans la société traditionnelle, la femme était cantonnée dans son rôle de mère nourricière, d'éducatrice et de gardienne des valeurs traditionnelles.

In the role of mothers and teachers, women protect humanity against drugs, criminality, violence and wars.
Dans leur rôle de mères et d'enseignantes, les femmes protègent l'humanité contre la drogue, la criminalité, la violence et les guerres.

Historically, women themselves have always been anti-war and against violence in view of their roles as mothers and wives.
Traditionnellement, de par leur rôle de mère et d’épouse, les femmes sont contre la guerre et la violence.

The role of mother is one you took upon yourself, ignoring the fact that you lack any of the qualities necessary to carry it out.
Le rôle de mère est celui que tu as pris sur toi, ignorant le fait que tu n'as aucune des qualités requises pour le mener à bien.