Übersetzung für "related to product" auf französisch

Related to product

• lié au produit
• concernant le produit

Übersetzungsbeispiele

lié au produit

21. WP.29/AC.2 considered also an informal proposal by the representative of the United Kingdom to improve the ECE type approval system, in order to achieve its more uniform application, including appropriate measures for dealing with problems related to product non-conformity with the approved type.
21. Le WP.29/AC.2 a aussi examiné une proposition informelle du représentant du RoyaumeUni visant à améliorer la procédure d'homologation de type de la CEEONU afin de rendre son application plus uniforme, notamment avec des mesures appropriées pour traiter les problèmes liés aux produits qui ne sont pas conformes aux types homologués.

(b) To continue the dialogue among stakeholders to build an effective regulatory framework, including a common language, to address risks related to products, processes and production methods, best practices in the management of hazards that could cause harm or damage to people, the environment, property and immaterial assets;
b) Poursuivre le dialogue entre parties prenantes pour élaborer un cadre réglementaire efficace, avec un langage commun, afin de remédier aux risques liés aux produits, aux procédés et aux méthodes de production, et pour développer les meilleures pratiques en matière de gestion des risques pouvant causer du tort ou porter préjudice à la population, à l'environnement ainsi qu'aux biens matériels ou immatériels;

29. The Working Party should continue the dialogue among stakeholders to build an effective regulatory framework − including a common language− to address risks related to products, process and production methods, and to develop best practices in the management of hazards that could cause harm or damage to people, the environment, property and immaterial assets.
29. Le Groupe de travail devrait poursuivre le dialogue entre parties prenantes pour élaborer un cadre réglementaire efficace − avec un langage commun − afin de remédier aux risques liés aux produits, aux procédés et aux méthodes de production, et pour développer les meilleures pratiques en matière de gestion des risques pouvant causer du tort ou porter préjudice à la population, à l'environnement ainsi qu'aux biens matériels ou immatériels.

18. The role of the Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies (WP.6) and the added value of the international Conference is to discuss the interaction among the players involved with risks related to products, processes and production methods.
18. Les rôles du Groupe de travail des politiques de coopération en matière de réglementation et de normalisation (WP.6) et de la Conférence internationale, qui lui ajoute de la valeur, consistent à examiner l'interaction entre les intervenants confrontés aux risques liés aux produits, aux procédés et aux méthodes de production.

concernant le produit

Conversely, the markets of these countries may be affected by remedies mandated by the competition authorities of other countries, such as disclosure of information, open access to proprietary standards or, in the case of mergers, divestiture by one or both of the merging firms to specified competitors of IPRs relating to products or processes protected in foreign countries.
À l'inverse, les marchés de ces pays peuvent ressentir les effets des mesures ordonnées par les administrations chargées de la concurrence d'autres pays, telles que la divulgation d'informations, l'accès libre à des normes exclusives; ou, dans le cas des fusions, la cession forcée d'actifs par l'entreprise absorbée ou l'entreprise absorbante ou ces deux entreprises à certains concurrents de DPI concernant des produits ou des procédés protégés dans des pays étrangers.

More work is needed to specify ways and means by which the credibility of environmental claims relating to products and technologies can be substantiated.
Les moyens par lesquels peut être étayée la crédibilité des assertions écologiques concernant les produits et les technologies nécessitent des travaux additionnels.

More work is needed to specify ways and means by which the credibility of environmental claims relating to products from developing countries can be substantiated.
Mais on ne saurait établir le bien-fondé des affirmations concernant les produits dits écologiques provenant des pays en développement sans étudier la question plus avant.