Übersetzung für "lié au produit" auf englisch

Lié au produit

• related to the product

Übersetzungsbeispiele

related to the product

En Suisse, l'utilisation du lindane est soumise à une réglementation stricte à travers l'ordonnance relative à la réduction des risques liés aux produits chimiques.
Lindane is severely restricted in Switzerland under the Ordinance on Risk Reduction related to Chemical Products.

La plupart des membres de l'OMC, invoquant des considérations pratiques et structurelles, se sont opposés à l'emploi de critères fondés sur des procédés ou des méthodes de production non liés aux produits pour définir les biens environnementaux aux fins des négociations.
Most WTO Members, however, have objected, on practical and systemic grounds, to the use of criteria based on non-product-related processes and production methods to define environmental goods for the purposes of the negotiations.

b. Outils d'évaluation du risque pour déterminer les risques liés au produit
b. Risk assessment tools for determination of risks related to the product

Concernant l'éco—étiquetage, peu de progrès avaient été faits dans la recherche d'un consensus sur les moyens de traiter la question des procédés et méthodes de production non liés aux produits.
On eco-labelling, little progress had been made in building consensus on how to deal with the issue of non-product-related processes and production methods (PPMs).

Compte tenu de la diversité des questions auxquelles s'intéresse la CNUCED et en fonction de la nature des programmes de coopération technique, les activités continueront de viser tant les domaines liés aux politiques que les domaines liés aux produits.
Given the diversity of the issues in which UNCTAD is involved, and depending on the nature of the programme of technical cooperation, technical assistance services will continue to be provided in both policy-related areas and product- related areas.

Troisièmement, l'approche choisie devrait tenir compte de tous les intérêts en jeu à long terme, plaider en faveur de résultats positifs aux négociations de Doha, créer un ordre international du commerce des produits agricoles qui soit juste, équitable et durable et encourager l'instauration d'un environnement international favorable aux pays en développement pour ce qui est du commerce, du financement et des droits de propriété intellectuelle, ainsi que des autres domaines liés aux produits agricoles.
Third, the approach taken should bear in mind long-term and overall interests, push for positive results at the Doha Round, establish an international trade order in agricultural products that was fair, equitable, stable and sustainable, and foster an enabling international environment for developing countries in trade, finance, intellectual property rights and other fields related to agricultural products.

En revanche, l'écoétiquetage obligatoire, indiquant les procédés et méthodes de production non liés aux produits risquait de compromettre l'avantage concurrentiel des pays en développement.
However, mandatory eco-labels based on non-product related process and production methods could undermine the competitive advantage of developing countries.

Sur le plan de la conception des politiques de STI orientées vers un développement équitable, les travaux empiriques menés dans ce domaine ont recensé quatre types de facteurs qui doivent être présents afin que l'innovation équitable soit viable: les facteurs liés aux produits, la commercialisation et le soutien du produit, les microentreprises assurant les services indispensables du côté de la demande, et le contexte général (Foster et Heeks, 2013a).
In terms of the design of STI policies for inclusive development, empirical work in this area has identified four factors that need to be effective to facilitate the sustainability of inclusive innovation: factors related to the product, its retailing and support, the microenterprises that provide the demand-side services and the wider context .