Übersetzung für "proper representation" auf französisch

Proper representation

• bonne représentation
• une représentation adéquate

Übersetzungsbeispiele

bonne représentation

33. States are required to create the underlying legal framework and to take necessary measures to secure proper representation of an unaccompanied or separated child's best interests.
33. Les États sont tenus d'instituer le cadre juridique fondamental requis et de prendre les mesures nécessaires pour assurer la bonne représentation de tout enfant non accompagné ou séparé, dans le souci de son intérêt supérieur.

Each country has a national coordinator to secure the proper representation at the working level.
Chaque pays est doté d'un coordonnateur national chargé de veiller à sa bonne représentation aux travaux.

Proper representation is needed to ensure that discussions and decisions taken there are fully cognizant of the perspective of those countries.
Une bonne représentation est nécessaire pour faire en sorte que les débats et les décisions tiennent bien compte de la perspective de ces pays.

My country has always advocated a fair and equitable expansion of the Security Council that would increase the total number of permanent and nonpermanent members and that would guarantee the proper representation of developing countries.
Mon pays a toujours plaidé en faveur d'un élargissement juste et équitable du Conseil de sécurité, lequel passerait par une augmentation du nombre de ses membres permanents et non permanents, et garantirait la bonne représentation des pays en développement.

une représentation adéquate

(d) To promote proper representation of persons belonging to racial and ethnic groups in the police and the system of justice;
d) Favoriser une représentation adéquate des personnes appartenant aux groupes raciaux et ethniques au sein de la police et de la justice;

In terms of perception, it was also important that the uniform instruments of UNCITRAL should be seen to be the result of worldwide consensus based on proper representation.
En termes de participation, il importait également que les instruments uniformes de la CNUDCI soient considérés comme le fruit d'un consensus mondial fondé sur une représentation adéquate.

6. Agrees with paragraph 36 of the report of the Special Committee3 relating to proper representation of troop-contributing countries in the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat;
6. Approuve également la teneur du paragraphe 36 du Rapport du Comité spécial3 concernant une représentation adéquate des pays qui fournissent des contingents au Département des opérations de maintien de la paix du Secrétariat;

National Action Plan, which started to be implemented by Albania Government since the beginning of 2008, will enable proper representation of women and girls in decision taking.
Le plan d'action national que le Gouvernement albanais a commencé à mettre en œuvre en 2008, rendra possible une représentation adéquate des femmes et des filles dans la prise de décisions.

149. Albanian Government proposed recently (04.02.2008) the drafting of a national action plan, which will enable the proper representation of women and girls in decision taking.
Le Gouvernement albanais a récemment proposé (4 février 2008) l'élaboration d'un plan d'action national pour permettre une représentation adéquate des femmes et des filles dans la prise de décisions.

ADI also focused on power sharing, the protection of minorities and their proper representation (Badinter's Veto, but on the local level).
Elle a également axé son action sur le partage du pouvoir, la protection des minorités et leur représentation adéquate (principe du veto défini par la Commission Badinter, appliqué au niveau local).

Looking back to pre-Revolutionary 2010, we see there was a glimmer of hope surrounding the political participation of women and the proper representation of women in Parliament.
En 2010, année qui a précédé la révolution, il y avait une lueur d'espoir quant à la participation politique des femmes et leur représentation adéquate au Parlement.

The Commission also stressed the importance of proper representation of countries from all regions and at different levels of development in the preparation of the strategy, and welcomed the participation of interested countries in the group to ensure ownership of the process.
La Commission a également souligné qu'il importait, lors de l'élaboration de la stratégie, de veiller à une représentation adéquate des pays de toutes les régions, en tenant compte de la diversité de leurs niveaux de développement.