Übersetzung für "private business" auf französisch

Private business

• affaire privée
• entreprise privée
• entreprises privées

Übersetzungsbeispiele

affaire privée

(f) Encouraging of private business persons to invest in the health care sector so as to supplement the government' efforts;
f) Encouragement des milieux d'affaires privés à investir dans le secteur des soins de santé en vue d'appuyer les actions du Gouvernement;

Legal mechanisms to control overseas corruption, particularly in private business, could be suggested.
On pourrait aussi réfléchir à des mécanismes juridiques qui permettraient de contrôler la corruption à l’étranger, en particulier dans les affaires privées.

It is abundantly clear that the nuclear-weapon States, their supporters and private business which supports the nuclear-arms industry are totally opposed to the draft resolution.
Il est tout à fait clair que les États dotés d'armes nucléaires, leurs partisans et les milieux d'affaires privés qui appuient l'industrie des armes nucléaires sont totalement opposés à ce projet de résolution.

The programme focuses on the development of critical sectors in Afghanistan, including private businesses that provide goods and services in the domestic market, civil and social services, public infrastructure and rural development.
Le programme porte sur le développement des secteurs critiques en Afghanistan, y compris les affaires privées qui fournissent des biens et services sur le marché intérieur, des services civils et sociaux, l'infrastructure publique et le développement rural.

The Cuban people know that those in positions of responsibility in the country do not have private business interests, they work for a living.
Le peuple cubain sait que ceux qui occupent les principales responsabilités dans le pays ne possèdent pas d’affaires privées et vivent de leur travail.

Various external and internal factors have prevented private business (except in areas such as trade, services and construction) from growing and playing an important part in the economy and labour market.
Divers facteurs externes et internes ont empêché les affaires privées (sauf dans des domaines comme le commerce, les services et la construction) de se développer et de jouer un rôle important dans l'économie et le marché du travail.

For foreign citizens entering Tajikistan on private business or with a view to permanent residence, and permanent foreign residents travelling abroad on private business or leaving Tajikistan to take up permanent residence elsewhere, a permit from the internal affairs agencies issued upon request.
Pour les étrangers qui viennent au Tadjikistan pour affaires privées ou en vue de s'y établir en permanence, et pour les résidents étrangers permanents qui se rendent à l'étranger pour affaires privées ou qui quittent le Tadjikistan pour s'établir en permanence ailleurs, une autorisation délivrée sur demande par les organes du Ministère de l'intérieur.

Foreigners entering such areas at the invitation of permanent representation offices or on private business, or foreigners who are permanent residents of Tajikistan, shall be admitted on the basis of personal written requests.
Les étrangers qui se rendent dans ces zones à l'invitation de représentations permanentes ou pour affaires privées et ceux qui résident en permanence au Tadjikistan sont admis sur demande écrite individuelle.

- There is no private business in Russia.
- Il n'y a pas d'affaires privées en Russie.

If it's private business, show me the clan ticket.
Pour affaires privées, donnez-moi le billet du clan.

- Amanda, that's our private business.
Amanda, ce sont nos affaires privées.

This is private business between men.
C'est une affaire privée. Entre hommes.

entreprise privée

40% small-sized private business operations.
:: 40 % dans celui des petites entreprises privées.

SENA is funded by contributions from private business.
Ce service fonctionne grâce aux cotisations des entreprises privées.

The Ministry of Education and a private business sponsored the Conference in 2002 and in 2003 it was supported wholly by a private business.
Le Ministère de l'éducation et une entreprise privée ont patronné la conférence en 2002 et une entreprise privée a financé entièrement la conférence en 2003.

(m) Commercial data from private businesses:
m) Informations commerciales provenant d'entreprises privées:

This area, however, presents the smallest private business, so it would be interesting to compare this data with the data from other areas of private business dealing.
Toutefois, ce secteur comprend les entreprises privées les plus petites, et il serait intéressant de comparer ces données avec celles qui concernent d'autres domaines ayant trait aux entreprises privées.

Private business without employees
Entreprise privée sans salariés

Checkpoint or private business Beneficiary
Postes de contrôle ou entreprises privées

Owner or employee of a private business
Propriétaire ou employé d'une entreprise privée

Networks of private businesses: clusters and linkages
Réseaux d'entreprises privées : conglomérats et liaisons verticales

Private businesses had expanded over the years.
Les entreprises privées s'étaient étendues au fil des ans.

She entered into a contract at a private business. His business.
Elle a conclu un contrat avec une entreprise privée.

This is Andy and Haley's private business.
Ceci est Andy et l'entreprise privée de Haley.

I do not pass judgment on the workings of private businesses.
Je n'émet pas de jugement sur le travail d'entreprises privées.

When a private business does so, it's editorial control.
Quand une entreprise privée le fait, c'est un contrôle éditorial.

The coalition helps facilitate cooperation between private businesses and government agencies in the fight against terror.
La coalition facilite la coopération entre les entreprises privées et les organismes gouvernementaux dans la lutte contre le terrorisme.