Übersetzung für "prior to treatment" auf französisch

Prior to treatment

• avant le traitement

Übersetzungsbeispiele

avant le traitement

Water will need to be evaporated from aqueous media, including wet sludge, prior to treatment.
Il faut alors faire évaporer l'eau des milieux aqueux (y compris les boues humides) avant le traitement.

If volatile solvents are present, such as occurs with pesticides, they should be removed by distillation prior to treatment (CMPS&F - Environment Australia 1997).
Si des solvants volatils sont présents, comme c'est parfois le cas pour les pesticides, ils devraient être éliminés par distillation avant le traitement (CMPS&F - Environment Australia 1997).

Pre-treatment: Concentrated wastes may have to be diluted prior to treatment in order to reduce the organic content to less than 20 per cent.
Pour les déchets concentrés, une dilution peut être nécessaire avant le traitement, afin d'abaisser la teneur en composés organiques à moins de 20 %.

62. WHO now recommends that all cases of suspected malaria be confirmed with a diagnostic test prior to treatment.
L'OMS recommande maintenant que tous les cas suspects de paludisme fassent l'objet d'un test de diagnostic avant un traitement.

If volatile solvents are present, such as occurs with pesticides, they should be removed by distillation prior to treatment.
Si des solvants volatils sont présents, comme c'est parfois le cas pour les pesticides, ils devraient être éliminés par distillation avant le traitement.

Pre-treatment: Concentrated wastes may have to be diluted prior to treatment in order to reduce the organic content to below 20 per cent.
Prétraitement : les déchets concentrés peuvent exiger une dilution avant le traitement pour en abaisser la teneur organique à moins de 20 %.