Übersetzung für "placing of order" auf französisch

Placing of order

• passation de commande

Übersetzungsbeispiele

passation de commande

In Phase I, complete the alteration of the VIC, place the order for procurement of basic equipment for data transmission, processing and analysis.
Dans le cadre des travaux de la première étape, achèvement des travaux de transformation du Vienna International Centre (VIC), passation des commandes d'équipements de base pour la transmission, le traitement et l'analyse des données.

The Board has seen little evidence of the deployment of the change management resources and methodologies needed to support IPSAS implementation and tackle the cultural changes needed to embed accruals-based concepts; for example, the need for non-financial staff to recognize the importance of reporting the progress of procurement from the point of placing an order to receiving the goods, receiving the invoice and then making final payment.
Le Comité a vu peu de signes dénotant la mise en œuvre des méthodes de gestion du changement et des ressources correspondantes nécessaires pour appuyer l'application des normes IPSAS et assurer les adaptations culturelles requises pour l'incorporation des concepts de la comptabilité d'exercice, par exemple la prise de conscience par le personnel non financier du fait qu'il est important de rendre compte du déroulement des opérations liées à la gestion des marchés, depuis le stade de la passation d'une commande jusqu'au règlement final, après la réception des marchandises et la réception de la facture.

The value of these projects totals $7.5 million, or 40.1 per cent of the allocation in phases I and II. The need to conduct surveys and the specification of detailed requirements for the refurbishment and provision of the presses has delayed the placing of orders and the commitment of funds.
La valeur de ces projets s'élève à 7,5 millions de dollars au total, soit 40,1 % du montant autorisé pour les phases I et II. La nécessité d'effectuer des études préalables et de définir les besoins précis à satisfaire au titre de la remise en état des installations et de la fourniture de presses a retardé la passation des commandes et l'engagement des fonds.

The applicant confirmed the placing of orders by fax, with the reply pointing out that the provisions of the Graphics Industry of the Netherlands, containing an arbitration clause in its article 21, were part of the contracts.
Le demandeur a confirmé la passation des commandes par télécopie, en laissant entendre dans sa réponse que l'article 21 des Industries graphiques des Pays-Bas (Graphics Industry of the Netherlands), contenant une clause compromissoire, faisait partie des contrats.

But UNHCR does not compute the true cost of these items, which would include the procurement workload in issuing requests for offers, evaluating the offers, placing the order, processing payment, etc. When purchasing at a relatively low volume, the full cost for a purchase can be significantly higher than the supplier's bill.
Toutefois, le HCR ne calcule pas le coût réel de ces articles, dans lequel serait inclus le volume de travail nécessaire à la préparation des appels d'offres, à l'évaluation des offres, à la passation des commandes, à l'exécution des paiements, etc. Le coût des achats correspondant à un volume relativement faible peut être sensiblement plus élevé que la note du fournisseur.

Five per cent of the water and sanitation materials under Phase I had been delivered to governorates as at 7 November, with long lead times involved in obtaining allocation of funds following approval by the Security Council Committee; placing of orders (many prices were considerably higher than anticipated, requiring adjustment to suit authorities' priorities) and time-consuming manufacturing processes.
Cinq pour cent des équipements prévus au titre de la phase I pour le secteur de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement avaient été livrés aux provinces au 7 novembre; de longs délais ont été enregistrés pour l'allocation des fonds une fois obtenue l'approbation du Comité du Conseil de sécurité et pour la passation des commandes (dans nombre de cas, les prix étaient considérablement plus élevés que l'on ne le prévoyait, ce qui a obligé à procéder à des ajustements pour respecter les priorités des autorités); les délais de fabrication sont également très longs.