Übersetzung für "petroleum deposits" auf französisch

Petroleum deposits

• gisements de pétrole

Übersetzungsbeispiele

gisements de pétrole

This Institute is concerned primarily with the processing of petroleum deposits and petroleum production and transportation services;
Cet institut s'intéresse essentiellement au traitement des gisements de pétrole, à la production de pétrole et aux services de transport du pétrole;

The situation has meant that the implementation of strategic five-year and long-term production plans has fallen behind schedule, with the following consequences: lack of coordination between projects to develop surface installations and the drilling of new wells; deterioration of storage tanks for crude oil and its derivatives; emergence of problems relating to marketing, transport and exporting; constraints on studies and surveys, in particular seismic surveys, for the location of petroleum deposits; flight of hard-to-replace technicians with specialized knowledge and long experience; and problems with the development of the system of information, communication, documentation and programming owing to a lack of computers and communication equipment.
Compte tenu de la situation, l'exécution des plans de production stratégiques quinquennaux et à long terme a pris du retard, d'où les conséquences suivantes : absence de coordination entre les projets de développement des installations de surface et le projet de forage de nouveaux puits; détérioration des citernes de stockage du pétrole brut et de ses dérivés; apparition de problèmes liés à la commercialisation, le transport et l'exportation; entraves aux études et prospections, notamment sismiques, effectuées pour chercher des gisements de pétrole; exode de techniciens possédant des connaissances spécialisées et une longue expérience difficiles à remplacer; et problèmes associés au développement du système de renseignement, de communication, de documentation et de programmation, faute d'ordinateurs et de moyens de communication.

She hoped that, in the future, the resources generated by the additional petroleum deposits discovered recently would be used to help reduce Kazakhstan's high poverty rate.
D'autre part, elle espère que les revenus générés par les nouveaux gisements de pétrole - découverts récemment - contribueront à la réduction du taux de pauvreté, qui est très élevé au Kazakhstan.

11. The "Yasuní ITT" initiative being carried out by Ecuador is an effective voluntary measure for tackling the problem of climate change, guaranteeing the conservation of one of the most biodiverse places in the world. Under this initiative, Ecuador will forego the exploitation of 846 million barrels of petroleum deposits in the subsoil of Yasuní National Park, thereby avoiding emission into the atmosphere of the 407 million metric tons of carbon that the burning of these fossil fuels would have produced.
L'initiative Yasuni-ITT proposée par l'Équateur est une mesure librement consentie et efficace pour faire face au problème du changement climatique en garantissant la préservation de l'environnement dans une des régions du monde les plus riches en biodiversité, initiative en vertu de laquelle l'Équateur renoncerait chaque année à extraire 846 millions de barils du gisement de pétrole situé dans le sous-sol du parc national Yasuni, ce qui évitera le dégagement dans l'atmosphère de 407 millions de tonnes de carbone que produirait la combustion de combustibles fossiles.

The Working Group could usefully analyse State practice, as well as bilateral agreements such as the "unitization agreements" appearing in a number of maritime delimitation agreements, which provided modalities for the exploitation of petroleum deposits situated in border areas.
Le groupe de travail pourrait analyser utilement la pratique des États ainsi que les accords bilatéraux, comme les accords d'<< unitarisation >> qui apparaissent dans un certain nombre de traités de délimitation des espaces maritimes, qui prévoient des modalités d'exploitation des gisements de pétrole dans les zones frontières.

The second case related to the recent discovery of an exceptionally promising petroleum deposit in the Department of Casanare over which an indigenous community had asserted its rights.
Le second cas se rapporte à la découverte récente d'un gisement de pétrole exceptionnellement prometteur dans le département de Casanare, sur lequel une communauté autochtone a fait valoir ses droits.

24. The meeting should consider certain mineral and petroleum deposits to be used in case studies in support of a mapping exercise to align the SPE PRMS, CRIRSCO system, and the UNFC.
24. Les participants à la réunion devraient examiner les gisements de pétrole et de ressources minérales à utiliser dans le cadre des études de cas aux fins de la mise en correspondance entre le système de la SPE, le système du CRIRSCO et la CCNU, dans le but de les harmoniser.