Übersetzung für "parent and child" auf französisch

Parent and child

• parent et enfant
• parents et enfants

Übersetzungsbeispiele

parent et enfant

1. The new law on parent and child
1. Nouvelle Loi sur les relations entre parents et enfants

The privilege is not applicable to civil suits between the parent and child.
Cette dérogation n'est pas applicable aux procès de droit civil opposant parents et enfants.

If there was proof of abuse by one of the child's parents, the child was placed in an institution.
En cas de preuve de maltraitance par l'un des parents de l'enfant, ce dernier peut être placé en institution.

(b) The adoption of the Parent and Child Amendment Act in 2001;
b) L'adoption de la loi de 2001 portant amendement de la loi sur les relations entre parents et enfants;

Reform of the law of parents and child (chap. V.B.1);
Réforme de la loi relative aux relations entre parents et enfants (chapitre V.B.1);

Did it refer to the parents, the child or to both the parents and the child?
S'agitil des parents, de l'enfant ou à la fois des parents et de l'enfant ?

Another condition is the parent's and child's permanent residence in the territory of the Slovak Republic.
Le parent et l'enfant doivent résider de manière permanente sur le territoire de la République slovaque.

To promote the bond and interaction between parent and child is an important starting point in these efforts.
Favoriser les liens et les relations entre parents et enfants est l'un des fondements de ces actions.

Family conflict (between parents, between parent and child)
5. Conflit familial (entre les parents, entre les parents et l'enfant)

Some people just don't understand the boundary between parent and child.
Certaines personnes parfois ne comprennent pas la frontière entre parent et enfant.

The emotions a parent and child share are strong and fragile.
Les liens entre parents et enfants sont forts et fragiles.

Were it not for the evolutionary quirk that a mature human brain cannot pass through a dilated cervix, we might be rid of the pair bond between parent and child entirely.
S'il n'y avait cette bizarrerie qui empêche un cerveau adulte de passer par un col dilaté, on pourrait se débarrasser du lien entre parent et enfant.

Tragedy in life starts with the bondage of parent and child.
LA FORCE DU LIEN ENTRE PARENTS ET ENFANTS EST CAUSE DE BIEN DES TRAGÉDIES...

Self-esteem for Parent and Child.
Amour-propre : Parents et enfants.

Usually the cultural and more so the racial differences between parent and child is a huge challenge.
Les différences culturelles mais aussi raciales entre parents et enfants sont dures à surmonter.