Übersetzung für "oriented projects" auf französisch

Oriented projects

• projets orientés
• projets axés sur

Übersetzungsbeispiele

projets orientés

Development work relating to cultural projects and social orientation projects is another example.
Son action vise aussi les projets culturels et les projets d'orientation sociale.

Foreign participation in the construction sector is considerable, especially in the implementation of development-oriented projects.
La participation étrangère dans ce secteur est considérable, surtout pour l'exécution des projets orientés vers le développement.

Space technologists often did not have significant experience in seeking funding for development-oriented projects.
Souvent, les spécialistes de l'espace n'avaient guère l'expérience de la recherche d'un financement pour des projets orientés vers le développement.

55. Rebuilding institutions requires a dual strategy: (a) system-wide reforms, including the promulgation of laws and the implementation of programmes to overhaul financial and personnel systems and practices as well as interministerial coordination; and (b) specific management improvements, including the delegation of operational decisions, materials management, result-oriented project management, monitoring, evaluation and service delivery assessment.
55. Une stratégie double est indispensable à la réorganisation des institutions : a) mise en oeuvre des réformes à l'échelle du système y compris la promulgation de lois et la mise en oeuvre de programmes pour réformer les pratiques et systèmes de gestion financière et des ressources humaines ainsi que d'une coordination interministérielle; et b) améliorations spécifiques en matière de gestion, y compris la délégation des pouvoirs au niveau des décisions opérationnelles, de la gestion des stocks, de la gestion, du suivi et de l'analyse de projets orientés sur les résultats, ainsi que de l'évaluation de l'exécution des services.

Standards-oriented projects are not approved unless both the technical and the business experts agree to them and follow an open-development process.
c) Les projets orientés vers des normes ne sont approuvés que si les experts techniques et les experts commerciaux donnent leur accord et optent pour un processus d'élaboration ouvert.

96. The UNU Centre has a development-oriented project on Asia and Africa in the Global Economy, which got off the ground in 1997.
Le Centre de l’UNU a élaboré un projet orienté vers le développement intitulé «L’Asie et l’Afrique au centre de l’économie mondiale», qui a démarré en 1997.

South-South cooperation tends to come with limited conditionality, though it is often tied to profit-oriented projects.
La coopération Sud-Sud tend à s'assortir d'une conditionnalité limitée, bien qu'elle soit souvent liée à des projets orientés vers la réalisation de bénéfices.

A start has also been made on the implementation of a vocational orientation project for rural girls in order to dissuade them from dropping out of school and help them to increase their family's income.
En outre, l'exécution d'un projet d'orientation professionnelle à l'intention des jeunes filles en zone rurale a démarré; il a pour but de les dissuader de quitter prématurément l'école et de les aider à compléter le revenu familial.

52 child- and youth-oriented projects, including 20 complete projects.
52 projets orientés vers les enfants et les jeunes, dont 20 projets complets.

projets axés sur

In this case, the development-oriented projects initiated by UNHCR could have benefitted earlier from the expertise of UNDP.
Dans ce cas, les projets axés sur le développement lancés par le HCR auraient pu utiliser plus tôt les compétences du PNUD.

b. Thirty-two participatory group activities and employment promotion through market-oriented projects;
b. Trente-deux activités faisant appel à la participation de groupes et promotion de l'emploi dans le cadre de projets axés sur le marché;

Citizen-oriented projects are supported and stimulated through provision of knowledge, skills and funding.
Les projets axés sur les citoyens sont soutenus et encouragés par un apport de connaissances, de compétences et de fonds.

Training of Libyan personnel in the management of child-oriented projects;
- Formation du personnel libyen à la gestion de projets axés sur les enfants ;

(h) Several family-oriented projects directly benefiting families in need;
h) Divers projets axés sur la famille devant profiter directement à des familles dans le besoin;