Übersetzung für "on-account payment" auf französisch

On-account payment

• paiement sur compte
• en compte le paiement

Übersetzungsbeispiele

en compte le paiement

However, the Panel finds that Rotary, in the calculation of its claim, did not take into account payments received by it for work performed on Projects 400 and 600 in the amount of USD 211,980.
Toutefois, le Comité constate que la société Rotary, dans le calcul du montant de sa réclamation, n'a pas tenu compte des paiements qu'elle avait reçus pour les travaux effectués en exécution des projets 400 et 600, représentant un montant de US$ 211 980.

I consider the present staffing situation in the Accounts, Payments and Treasury Section as a weakness in the internal control system.
J'estime que la composition actuelle des effectifs de la Section des comptes, des paiements et de la trésorerie affaiblit le système de contrôle interne.

55. The Table shows that the proportion of the Professional staff in the Accounts, Payments and Treasury Section was currently well below the average.
55. Il ressort de ce tableau que la proportion d'administrateurs, à la Section des comptes, des paiements et de la trésorerie, se situe actuellement bien en-dessous de la moyenne.

E. Staffing of the Accounts, Payments and Treasury Section with Professional Staff
E. Proportion d'administrateurs à la Section des comptes, des paiements et de la trésorerie

He pointed out that the figures given in document A/50/666/Add.4 took into account payments received by the Organization up to and including 15 March 1996.
Il précise que les chiffres indiqués dans le document A/50/666/Add.4 tiennent compte des paiements reçus par l'Organisation jusqu'au 15 mars 1996 inclus.

54. The following Table provides an analysis of the staffing situation in the Accounts, Payments and Treasury Section (FOA/FPC/APT) as compared to the Budget and Funds Management Section (FOA/FPC/BFM), to the Staff Planning and Development Section (FOA/HRM/SPD) and to the Entitlements and Social Security Section (FOA/HRM/ESS).
54. Le tableau ci-dessous analyse la composition des effectifs de la Section des comptes, des paiements et de la trésorerie comparée à celles de la Section de la gestion du budget et des fonds, de la Section de la planification et du perfectionnement du personnel et de la Section des prestations et de la sécurité sociale.

Staffing of the Accounts, Payments and Treasury Section with
E. Proportion d'administrateurs à la Section des comptes, des paiements

56. I do not have any reason to question the qualifications and capacities of the present Chief of the Accounts, Payments and Treasury Section as an experienced Professional.
56. Je n'ai aucune raison de douter des qualifications ni des compétences de l'actuel chef de la Section des comptes, des paiements et de la trésorerie, qui est un administrateur expérimenté.

ssional staff in the Accounts, Payments and Treasury Section is low.
À la Section des comptes, des paiements et de la trésorerie, la proportion d'administrateurs est faible.

In early 2000, three sections (Accounts, Payments and Treasury; Budget; and Financial Management of Technical Cooperation) were merged into one (Financial Services), thereby maximizing staff resources and achieving greater functional flexibility.
Au début de l'année 2000, trois sections (Section des comptes, des paiements et de la trésorerie, Section du budget et Section de la gestion financière de la coopération technique) ont été fusionnées en un service unique (Services financiers) afin de tirer le meilleur parti des ressources humaines et de disposer d'une plus grande flexibilité fonctionnelle.