Übersetzung für "en compte le paiement" auf englisch

En compte le paiement

• account the payment
• account payment

Übersetzungsbeispiele

account the payment

a) Conseiller en formation aux comptes et paiements à partir de janvier 2006 ;
(a) Training adviser on accounts and payments from January 2006 onward;

11.6 Les vérificateurs sont d'avis que vu les capacités du logiciel, les modules Achats et Immobilisations pourraient être utilisés plus efficacement en les interfaçant avec les modules Comptes et Paiements pour les rendre disponibles à divers utilisateurs en vue d'une planification, d'un suivi et d'une activité redditionnelle améliorés.
11.6 Audit is of the view that given the capability of the software, Procurement and Fixed Assets Modules could have been utilized more effectively by creating interfaces between these modules and the Accounts and Payments Modules for making it available to a number of users for better planning, monitoring and reporting.

Ils tiennent également compte du paiement des heures supplémentaires, des primes et autres rémunérations non comptabilisés dans le calcul du salaire horaire des employés.
They also take into account overtime payments, bonuses and other payments, which are not included in the hourly wage rate calculated for employees.

Elle a ensuite réduit le montant de sa réclamation afin de tenir compte des paiements reçus à titre d'indemnité de son assurance crédit à l'exportation pour un montant de DEM 51 905 059.
Strabag then reduced the amount of its claim to take account of payments which it received as compensation under its export credit insurance in the amount of DEM 51,905,059.

La connexion au SIG a aussi permis d'éviter la duplication de certaines tâches et de limiter les entrées manuelles dans les états des dépenses à l'Office des Nations Unies à Nairobi, permettant ainsi un transfert de ressources des comptes de projets aux comptes de paiement, où les volumes ont augmenté.
The IMIS connection also decreased the duplication of work and the manual input of expenditure statements at the United Nations Office at Nairobi, thereby allowing the movement of resources from project accounts to payment accounts where volume had increased.

Comme indiqué dans mon rapport (S/2005/99, par. 17), dans le secteur des finances, le personnel timorais occupe désormais les fonctions essentielles de l'autorité des services bancaires et des paiements, mais des conseillers internationaux doivent continuer d'exercer certaines fonctions d'exécution dans les domaines de la trésorerie, des comptes et paiements et une assistance analogue restera fournie dans le cadre du mandat du BUNUTIL.
As previously reported (S/2005/99, para. 17), in the finance sector, the management of the Banking and Payments Authority is now almost entirely conducted by Timorese civil servants; however, it remains necessary for some international advisers to perform line functions in the areas of treasury, accounts and payments, and similar assistance will continue to be provided under the UNOTIL mandate.

Étant donné que le niveau de l'encadrement moyen (P-5 et adjoint) a été totalement supprimé au sein des services financiers, c'est le Directeur des services financiers, entre autres, qui a dû assumer les responsabilités supplémentaires de la Section des comptes, des paiements et de la trésorerie, les problèmes relatifs au passage à l'euro ainsi que la mise en place du système de contrôle de l'exécution financière.
Due to the fact that the middle-management level (P-5 and deputy) was completely abolished in FIN, the Director of the Financial Services Branch, inter alia, had to assume the additional responsibilities relating to Accounts and Payments, Treasury, issues relating to the transition to the euro, as well as the implementation of the FPCS.

Deuxièmement, la dimension électronique: les offices postaux étaient reliés par un réseau informatisé d'échange de données qui leur permettait de proposer des services de transfert de fonds électronique et de faciliter les opérations commerciales. (Les compagnies aériennes et les bureaux des douanes pouvaient eux aussi se connecter à ce réseau.) Et troisièmement, la dimension financière: plus des deux tiers des offices postaux proposaient certains services financiers (par exemple mandats, comptes d'épargne, paiement de factures, versement de prestations sociales).
Secondly, the electronic dimension: post offices were connected by means of an electronic data interchange network that enabled them to provide electronic money order services and to facilitate trade. (Airlines and customs agencies could also connect to this network.) And thirdly, the financial dimension: more than two thirds of post offices provided some financial services (e.g. money orders, savings accounts, bill payments, social benefits).

account payment

Toutefois, le Comité constate que la société Rotary, dans le calcul du montant de sa réclamation, n'a pas tenu compte des paiements qu'elle avait reçus pour les travaux effectués en exécution des projets 400 et 600, représentant un montant de US$ 211 980.
However, the Panel finds that Rotary, in the calculation of its claim, did not take into account payments received by it for work performed on Projects 400 and 600 in the amount of USD 211,980.

J'estime que la composition actuelle des effectifs de la Section des comptes, des paiements et de la trésorerie affaiblit le système de contrôle interne.
I consider the present staffing situation in the Accounts, Payments and Treasury Section as a weakness in the internal control system.

55. Il ressort de ce tableau que la proportion d'administrateurs, à la Section des comptes, des paiements et de la trésorerie, se situe actuellement bien en-dessous de la moyenne.
55. The Table shows that the proportion of the Professional staff in the Accounts, Payments and Treasury Section was currently well below the average.

E. Proportion d'administrateurs à la Section des comptes, des paiements et de la trésorerie
E. Staffing of the Accounts, Payments and Treasury Section with Professional Staff

Il précise que les chiffres indiqués dans le document A/50/666/Add.4 tiennent compte des paiements reçus par l'Organisation jusqu'au 15 mars 1996 inclus.
He pointed out that the figures given in document A/50/666/Add.4 took into account payments received by the Organization up to and including 15 March 1996.

54. Le tableau ci-dessous analyse la composition des effectifs de la Section des comptes, des paiements et de la trésorerie comparée à celles de la Section de la gestion du budget et des fonds, de la Section de la planification et du perfectionnement du personnel et de la Section des prestations et de la sécurité sociale.
54. The following Table provides an analysis of the staffing situation in the Accounts, Payments and Treasury Section (FOA/FPC/APT) as compared to the Budget and Funds Management Section (FOA/FPC/BFM), to the Staff Planning and Development Section (FOA/HRM/SPD) and to the Entitlements and Social Security Section (FOA/HRM/ESS).

E. Proportion d'administrateurs à la Section des comptes, des paiements
Staffing of the Accounts, Payments and Treasury Section with

56. Je n'ai aucune raison de douter des qualifications ni des compétences de l'actuel chef de la Section des comptes, des paiements et de la trésorerie, qui est un administrateur expérimenté.
56. I do not have any reason to question the qualifications and capacities of the present Chief of the Accounts, Payments and Treasury Section as an experienced Professional.

À la Section des comptes, des paiements et de la trésorerie, la proportion d'administrateurs est faible.
ssional staff in the Accounts, Payments and Treasury Section is low.

Au début de l'année 2000, trois sections (Section des comptes, des paiements et de la trésorerie, Section du budget et Section de la gestion financière de la coopération technique) ont été fusionnées en un service unique (Services financiers) afin de tirer le meilleur parti des ressources humaines et de disposer d'une plus grande flexibilité fonctionnelle.
In early 2000, three sections (Accounts, Payments and Treasury; Budget; and Financial Management of Technical Cooperation) were merged into one (Financial Services), thereby maximizing staff resources and achieving greater functional flexibility.