Übersetzung für "on history" auf französisch

On history

• sur l'histoire

Übersetzungsbeispiele

sur l'histoire

"Gender-based Discourse of History" in the department of history
- Le discours de l'histoire sur les rapports hommes-femmes, Faculté d'histoire;

(c) Ensuring that history is not limited to political history;
c) Veiller à ce que l'histoire ne se limite pas à l'histoire politique;

The new history syllabuses present the history of immigration as an integral part of national and European history.
372. Les nouveaux programmes d'histoire présentent l'histoire de l'immigration comme partie intégrante de l'histoire nationale et européenne.

But this is not the end of history: this is a process of history.
Ce n'est pas la fin de l'histoire; c'est l'histoire.

The history of humankind is the history of liberty.
L'histoire de l'humanité est l'histoire de la liberté.

They do not, therefore, represent history, but a usurpation of history.
Ils ne représentent donc pas l'histoire, mais une usurpation de l'histoire.

V. Teaching history, teaching histories
V. Enseigner une histoire ou une pluralité d'histoires

Teaching history, teaching histories
Enseigner une histoire ou une pluralité d'histoires

They are trying to repeat the history of Salvador Allende, the history of Chile.
Ils ont essayé de répéter l'histoire de Salvador Allende, l'histoire du Chili.

Royal Saskatchewan Museum (natural history and Aboriginal history);
Musée royal de la Saskatchewan (histoire naturelle et histoire autochtone);

I was merely trying to point out... that our political leaders' indiscretions have had a major impact on history.
Je voulais démontrer que les écarts de Kennedy,ont eu un impact sur l'histoire.

So my "What if?" project is on history and gender.
Mon projet est sur l'histoire et le genre sexuel.

All right, when you're a time traveler you have to stay invisible, you have to disappear so that you don't wreak havoc on history.
Très bien, quand tu es un voyageur dans le temps tu dois rester invisible, tu dois disparaitre pour ne pas causer de ravages sur l'histoire.

Predicting history is our team's raison d'être, yet you traded the amulet to our enemies, a choice which will no doubt have countless repercussions on history.
Prédire l'histoire est notre raison d'être, mais tu as donné l'amulette à nos ennemis, un choix qui aura sans aucun doute d'innombrables répercussions sur l'histoire.

Our man Napoleon conquered a lot of places... created a lot of laws that we still use today, and made his mark on history.
Napoléon a conquis un tas d'endroits, créé un tas de lois encore en vigueur et laissé sa marque sur l'histoire.

History books are based on history.
Les livres d'histoire sont basés sur l'histoire.

You can geek out on history in a way that allows you to have an adventure at the same time.
Vous pouvez geek sur l'histoire d'une manière qui vous permet d'avoir une aventure en même temps.

- Not necessarily. According to my calculations, if Lily's impact on history remains small enough, she may be able to go undetected.
Selon mes calculs, si l'impact de Lily sur l'histoire reste faible, elle peut ne pas être détectée.

We have no idea who this woman is or what her effect may be on history.
Nous ne savons pas qui est cette femme ou quel effet elle pourrait avoir sur l'histoire.