Übersetzung für "ombudsman" auf französisch

Ombudsman

• médiateur

Übersetzungsbeispiele

médiateur

Assistant Ombudsman, Office of the Ombudsman
Adjointe du Médiateur, Bureau du Médiateur

Commonwealth Ombudsman (Deputy Ombudsman (Defence))
Médiateur du Commonwealth (Médiateur adjoint-défense)

Ombudsman Ombudsman's Office (http://www.tiesibsargs.lv)
Médiateur Bureau du Médiateur (http://www.tiesibsargs.lv)

The Ombudsman would thereafter be called the Minorities Ombudsman.
Le médiateur serait alors rebaptisé médiateur pour les minorités.

The institution of the Ombudsman is composed of the Ombudsman as a monocratic body and the Ombudsman's Office.
L'institution du Médiateur se compose du Médiateur en tant qu'organe monocratique et du Bureau du Médiateur.

The previous authorities were the Equal Opportunities Ombudsman, the Ombudsman against Ethnic Discrimination, the Disability Ombudsman and the Ombudsman against Discrimination on grounds of Sexual Orientation.
Les précédentes autorités étaient le Médiateur pour l'égalité des chances, le Médiateur contre la discrimination ethnique, le Médiateur des personnes handicapées et le Médiateur contre la discrimination en raison de l'orientation sexuelle.

National Chief Ombudsman, Office of the Ombudsman
Médiateur national en chef, Bureau du médiateur

Counsel is an ombudsman.
Cet avocat est un médiateur.

Dude, the doctor/ombudsman wasn't kidding.
Le docteur/médiateur blaguait pas.

Why don't you take it up with the ombudsman for self-pity?
Appelez le médiateur chargé des jérémiades.

I don't know that we really need an ombudsman.
On n'a pas besoin de médiateur.

..she has taken the complaint to the Ombudsman.
.. elle a porté plainte auprès du médiateur.

The Ombudsman's SIO is on her way.
Le médiateur est en route.

I'm Joan Kinkead, The Ombudsman's SIO.
Je suis Joan Kinkead, le médiateur de la police.

And 'out of the routine of the Ombudsman.
Ce n'est pas le domaine d'un médiateur.

An Ombudsman can deal routine complaints.
Le médiateur s'occupe des plaintes de routine.

Call in the ombudsman?
On fait appel à un médiateur ?