Übersetzung für "of breaking" auf französisch

Of breaking

• de rupture

Übersetzungsbeispiele

de rupture

Break wire
à rupture

The tension shall be increased until the strap breaks, and the breaking load shall be noted.
7.4.2.3 La tension sera augmentée jusqu'à rupture de la sangle et la charge de rupture sera notée.

(e) Pipe breaks (breaks/km/year).
e) Les ruptures de conduite (ruptures/km/an).

7.2.5.1.2.1. The tension shall be increased until the strap breaks and the breaking load noted.
7.2.5.1.2.1 On augmente la charge jusqu'à rupture de la sangle, et on note la charge de rupture.

Pipe breaks (number of breaks/km/year) - optional.
Ruptures de conduite (nombre de ruptures/kilomètre/an) − facultatif

There are limits to retropolation, and some breaks in time series are simply that: breaks.
Il y a des limites aux rétropolations, et certaines ruptures dans les séries chronologiques ne sont que cela: des ruptures.

That kind of break in reality...
Ce genre de rupture avec la réalité...

I know that you've only been on the receiving end of break-up letters, but I've actually written a few.
Je sais que tu as seulement reçu des lettres de rupture.

He's showing no signs of breaking up with her at all.
Il ne montre aucun signe de rupture avec elle.

This is gonna come as a surprise, but I have not done a lot of breaking up in my life.
Ça va vous surprendre mais je n'ai pas eu beaucoup de ruptures dans ma vie.