Übersetzung für "occupy position" auf französisch

Occupy position

• occuper position
• occuper la position

Übersetzungsbeispiele

occuper la position

Other armed groups, including the Forces démocratiques pour la libération du Rwanda (FDLR), attempted to occupy positions abandoned by M23, but were largely unsuccessful.
D'autres groupes armés, dont les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), ont tenté sans grand succès d'occuper les positions abandonnées par le M23.

Indeed, some factions have re-established checkpoints from which they had earlier withdrawn: NPFL continues to occupy positions on Saint Paul river bridge and also 10 to 15 kilometres inside Lofa County; LPC has re-established its checkpoints around Buchanan.
Certaines factions ont même rétabli des postes qu'elles avaient abandonnés : le NPFL continue d'occuper des positions sur le pont du Saint-Paul ainsi qu'à 10-15 kilomètres à l'intérieur du département de Lofa; le LPC a rétabli ses postes de contrôle aux alentours de Buchanan.

26. On 14 May 1996, 50 Iraqi forces were observed being trained to occupy positions near the geographical coordinates of 38S NC 383-998 on the map of Khosravi, west of border pillars 51 and 52, south of height 254.
26. Le 14 mai 1996, 50 soldats iraquiens ont été observés en train de recevoir une formation pour occuper des positions près du point de coordonnées 38S NC 383-998 sur la carte de Khosravi, à l'ouest des bornes frontières Nos 51 et 52, au sud de la hauteur No 254.

In Bethlehem, the Israeli occupying forces have occupied positions just metres from Manger Square outside the Church of the Nativity.
À Bethléem, les forces d'occupation israéliennes ont occupé des positions situées à quelques mètres seulement de la place de la Nativité, à l'extérieur de l'église de la Nativité.

About 50 Iraqi forces were observed in bunkers, in the heights and inside the tents, being trained to occupy positions.
Une cinquantaine de soldats iraquiens ont été observés dans des blockhaus, sur des hauteurs et à l'intérieur des tentes, en train de recevoir une formation pour occuper des positions.

New economic Powers on the world scene seek to occupy positions that were once the prerogative of the traditional super-Powers.
De nouvelles puissances économiques sont apparues sur la scène internationale et cherchent à occuper des positions qui étaient naguère l'apanage des seules superpuissances traditionnelles.

France has submitted a report to the Secretary-General, based on information received from its observers in the Red Sea, confirming the new aggression by Eritrea and the fact that it has occupied positions on Yemen's Lesser Hanish Island.
La France a présenté un rapport au Secrétaire général, fondé sur des informations reçues de ses observateurs en mer Rouge, confirmant la nouvelle agression perpétrée par l'Érythrée et le fait que cette dernière a occupé des positions sur l'île yéménite susmentionnée.

Sudanese soldiers and the sinister Janjaweed, supported by two helicopters, tried to occupy positions held by the Chadian army but were driven back.
Des soldats soudanais et les sinistres Janjaouid, appuyés par deux hélicoptères, ont tenté d'occuper les positions de l'armée tchadienne, mais ont été repoussés.

In this military context, women have tended historically not to occupy positions of power and they and everything viewed as feminine have been devalued in the hegemonic discourse concerning their leadership ability.
Dans le cadre de ce schéma militaire, les femmes ont historiquement tendu à ce ne pas occuper de positions de pouvoir ce qui explique qu'elle-même ainsi que tout ce qui est considéré comme féminin soient susceptibles d'être dévalués dans le discours hégémonique s'agissant de leur capacité à diriger.

The persons apprehended on these occasions had all occupied positions of authority in the Government or the armed forces or had in other ways been highly influential and well known in Rwanda in 1994.
Les personnes appréhendées à ces occasions avaient toutes occupé des positions d’autorité gouvernementale ou militaire, ou possédaient autrement une grande influence et une notoriété au Rwanda en 1994.