Übersetzung für "nose-gear" auf französisch

Nose-gear

• équipement de nez
• train avant
• nez-engrenage

Übersetzungsbeispiele

train avant

12.3 The Commission's expert advice from Major Dan Perkins on the kinds of explosive and detonation equipment which would have been available for such a purpose in 1961 is that a charge of 6lbs or less of TNT (cf. section 12.34 below) would have been sufficient, if placed in the flight controls hatch, to bring about a loss of control of the aircraft and, if placed in the control cables hatch or the nose-gear well, also to incapacitate the crew.
Invité à fournir un avis sur le type d'explosifs et de détonateurs disponibles pour une telle entreprise en 1991, le major Dan Perkins, l'expert de la Commission, a répondu qu'une charge de 6 livres de TNT (voir par. 12.34) placée dans l'écoutille près des commandes de vol aurait été suffisante pour que l'appareil perde contrôle et pour neutraliser également l'équipage si elle avait été placée dans la trappe abritant les câbles de commandes ou dans le logement du train avant.

The captain wants to take off weight then hook onto the nose gear and tow it out with a tractor.
Le commandant veut que vous le remorquiez par le train avant.

The most excitement I ever had was the time I landed a crippled F-14 with a stubborn nose gear on the deck of a rolling flattop in zero visibility.
Là où je me suis éclaté, c'est quand j'ai posé un F-14 en rideau sans train avant sur un porte-avions qui valsait dans le schwartz.

He landed short, caught the number one wire, damn near snapped the nose gear.
Il a atterri trop tôt, a pris le câble numéro 1, et il a failli arracher le train avant.

Buried like that, the nose gear would never stand the strain.
Le train avant ne tiendra jamais le choc.