Übersetzung für "train avant" auf englisch

Train avant

• train before
• front train

Übersetzungsbeispiele

train before

46. Plusieurs obstacles administratifs et non matériels provoquent des retards et alourdissent les frais de transit : les installations pour le pesage des trains avant leur départ laissent beaucoup à désirer; les marchandises tardent à être enlevées; la réglementation sanitaire appliquée par les autorités chiliennes à certains types de marchandises en transit est restrictive; les importations sont soumises à une procédure d'inspection complexe; les wagons doivent être renvoyés aux ports avant que de nouvelles marchandises puissent être expédiées, car il n'y en pas assez.
There are several administrative and non-physical barriers which cause delays and lead to additional transit costs. These include: poor facilities for the weighing of trains before departure; delays in getting off-take transport services; restrictive sanitary regulations by Chilean authorities for specific transit cargoes; cumbersome procedures for the verification of imported goods; and the requirement that rail wagons must be returned to the ports before new consignments can be dispatched, which is a problem of limited availability of wagons.

Remontez dans ce train avant son départ.
I suggest you get back on that train before it leaves.

Nous devons prévenir le train avant que les bolcheviques l'atteignent.
We have to flag down the train before it reaches the Bolsheviks.

Ici et ici ? Ce sont des gens qui sautent du train avant la collision.
Those are people jumping off the passenger train before it crashes.

Les gars, j'ai besoin de vous sur ce train avant qu'il n'atteigne Budapest.
Guys, I need you on that train before it reaches Budapest.

Je pensais éviter un affrontement avec la Terre... qu'il existait un moyen... d'arrêter ce train avant qu'il ne déraille.
I know we were all hoping to avoid a head-on confrontation with Earth... that somehow we could... stop this train before it went off track.

On fera arrêter le train avant Rockdale.
We're gonna stop the train before Rockdale.

J'étais dans le train avant la deuxième sonnerie.
I was on the train before the second ring.

Promets-moi juste que... tu descendras du train avant qu'il arrive à Chicago.
Just promise me... you'll get off that train before it gets to Chicago.

Va falloir mettre le paquet... pour arrêter le train avant qu'il n'arrive à la cité.
It's gonna take everything we have to stop that train before it reaches the cities.

Hey, mec, vous êtes censé laisser les passagers descendre du train avant de monter avec votre étrange boite géante.
Hey, man, you're supposed to let commuters get off the train before you get on with your giant weird boxes.