Übersetzung für "non-sexist language" auf französisch

Non-sexist language

• langage non sexiste
• un langage non sexiste

Übersetzungsbeispiele

langage non sexiste

(i) Promotion of the use of non-sexist language in textbooks and other educational materials;
i) La promotion d'un langage non sexiste dans les manuels et autres matériels didactiques;

That has been the trend in the last three electoral campaigns, and has included the use of non-sexist language by political candidates.
Cette tendance s'est maintenue au cours des trois dernières campagnes électorales; en outre, les candidats se sont efforcés d'utiliser un langage non sexiste.

A booklet on the use of non-sexist language, published with support from UNFPA, has been reissued for mass distribution and is used in workshops on the subject.
Une brochure a été publiée, avec l'appui du FNUAP, afin d'encourager l'emploi d'un langage non sexiste et a été rééditée en vue d'une distribution à grande échelle.

In reviewing research proposals, attention is given to the use of non-sexist language, according to the guidelines of UNESCO.
Lors de l’examen des projets de recherche, on veille à ce qu’un langage non sexiste soit utilisé conformément aux directives de l’UNESCO.

The law calls for the use of non-sexist language in all fields of application, and makes express reference to gender equality in each of its provisions.
La loi impose l'emploi d'un langage non sexiste dans tous ses domaines d'application et chacune de ses dispositions se réfère expressément à l'égalité des sexes.

As regards language as a vehicle for social stereotypes, UNESCO is preparing the second edition of its guide on non—sexist language.
Pour ce qui est du langage en tant que véhicule des stéréotypes sociaux, l'Unesco prépare actuellement la deuxième édition de son guide intitulé "Pour un langage non sexiste".

A number of entities have policies on the use of non-sexist language and mechanisms for dealing with sexual harassment in the workplace.
Un certain nombre d'organismes ont pris position quant à l'utilisation d'un langage non sexiste et adapté des mécanismes pour traiter des cas de harcèlement sexuel sur le lieu de travail.

In 2005, personnel of the regional inspectors' offices received training on non-sexist language.
En 2005, des fonctionnaires, hommes et femmes, des inspections régionales du MTSS, ont été formés au langage non sexiste.

(f) Promotion of the use of non-sexist language in textbooks and other educational materials;
f) La promotion d'un langage non sexiste dans les manuels et autres matériels didactiques;

The Constitution upheld non-sexist language, and work was proceeding on its elimination from some laws.
La Constitution maintient un langage non sexiste et l'action se poursuit en vue de l'éliminer de certaines lois.