Übersetzung für "sexist language" auf französisch

Sexist language

• langage sexiste
• langue machiste

Übersetzungsbeispiele

langage sexiste

Measures taken to eliminate sexist language and the image of women as sex objects include educational workshops for State and private media journalists.
Afin d'éliminer le langage sexiste et les représentations de la femme comme objet sexuel, il a notamment été organisé des ateliers de formation à l'intention des journalistes des médias publics et privés.

The National Women's Institute, in tandem with other Government institutions, was engaged in an ongoing effort to curb the use of sexist language.
L'Institut national de la femme, en parallèle avec d'autres institutions du Gouvernement uruguayen, participe à une action en cours visant à lutter contre l'utilisation d'un langage sexiste.

It also produced proposed amendments and recommendations for the General Conditions of Work of the PGR, to avoid sexist language and promote the use of inclusive terminology that does not render women invisible.
Il a également présenté des propositions de modifications du document << Conditions générales de travail du PGR >>, afin d'éviter le langage sexiste et d'encourager l'utilisation d'un langage inclusif qui n'éclipse pas les femmes.

Another important issue taken up by the MPO was that of eliminating sexist language in calls for application issued through OPM circulars and notices in the Government Gazette.
Une autre question importante abordée par le Bureau de gestion et du personnel concernait l'élimination du langage sexiste dans les formulaires de demandes d'emploi figurant dans les circulaires du bureau du Premier Ministre, ainsi que dans les publications de la Gazette du gouvernement.

5. A media commission and a code of professional ethics in the communications field had also been formed to discourage the use of sexist language.
5. Dans le domaine des communications, une commission des médias a été créée et un code de déontologie adopté dans le but de décourager le langage sexiste.

Singapore needed to be more proactive and find a way to remove the sexist language in its legislation and adopt new laws, including sharia laws.
Singapour doit se monter plus proactif et trouver le moyen d'éliminer le langage sexiste dans sa législation tout en adoptant de nouvelles lois, y compris des lois coraniques.

Some media practitioners are unaware that sexist language can significantly affect readers, viewers and listeners' perceptions of women.
Certains professionnels des médias ne se rendent pas compte qu'un langage sexiste peut sensiblement influencer la perception des femmes par les lecteurs, les spectateurs et les auditeurs.

It welcomed the envisioned provisions against sexist language in job classifications and advertisements and noted with satisfaction the discussion of a legislative proposal on parental leave that would give a greater share of responsibility to fathers.
Il s'est félicité des mesures envisagées afin d'éliminer le langage sexiste utilisé dans les classements d'emplois et la publicité, et a noté avec satisfaction l'examen d'un projet de loi sur le congé parental qui accorderait une plus grande part de responsabilité aux pères.

In contrast, the change in sexist language on the part of education authorities, politicians and journalists in general has been one of the main achievements in the fight for non-sexist education.
D'autre part, l'abandon du langage sexiste par les autorités éducatives, les politiques et les journalistes en général a été l'une des principales réalisations obtenues dans le cadre de la lutte pour une éducation non sexiste.

Sexist language in calls for application was eliminated as issued through official government circulars and interviewing boards were instructed that discriminatory questions were not acceptable.
Le langage sexiste dans les avis de vacances a été éliminé grâce à des circulaires officielles du Gouvernement et les comités chargés des interviews ont été informés que des questions discriminatoires n'étaient pas acceptables.