Übersetzung für "more insistently" auf französisch

More insistently

• avec plus d'insistance
• plus insistante

Übersetzungsbeispiele

avec plus d'insistance

Indeed, the States of the former Yugoslavia, now more inclined towards democratic openness than they once were, are claiming ever more insistently the legitimate right to try the criminals in their territory themselves.
En effet, les États de l'ex-Yougoslavie, plus enclins à l'ouverture démocratique qu'auparavant, revendiquent avec de plus en plus d'insistance le droit légitime de juger eux-mêmes les criminels qui se trouvent sur leur territoire.

plus insistante

Through the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), the nuclear-weapon States have perpetuated their retention of nuclear weapons and, having achieved this, have become more insistent on standalone treaties rather than a comprehensive approach.
En prorogeant de manière indéterminée le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), les États dotés de l'arme nucléaire se sont réservé la possibilité de garder leurs armes nucléaires et, une fois cela fait, se sont montrés plus insistants encore pour conclure des traités ponctuels plutôt qu'exhaustifs.

More insistent has been the demand for some kind of autonomy, and in a number of countries this has been achieved whereas in others it is not contemplated in current legal arrangements.
Plus insistante a été la demande d'une forme ou une autre d'autonomie, laquelle a été accordée dans un certain nombre de pays tandis que, dans d'autres, la législation en vigueur ne l'envisage même pas.