Übersetzung für "plus insistante" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
En prorogeant de manière indéterminée le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), les États dotés de l'arme nucléaire se sont réservé la possibilité de garder leurs armes nucléaires et, une fois cela fait, se sont montrés plus insistants encore pour conclure des traités ponctuels plutôt qu'exhaustifs.
Through the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), the nuclear-weapon States have perpetuated their retention of nuclear weapons and, having achieved this, have become more insistent on standalone treaties rather than a comprehensive approach.
Les appels lancés à la CNUDCI pour qu’elle rédige un texte législatif sur certains aspects de l’insolvabilité internationale se sont faits de plus en plus insistants.
Calls for UNCITRAL to prepare a legislative text on certain aspects of cross-border insolvency became more insistent.
Plus insistante a été la demande d'une forme ou une autre d'autonomie, laquelle a été accordée dans un certain nombre de pays tandis que, dans d'autres, la législation en vigueur ne l'envisage même pas.
More insistent has been the demand for some kind of autonomy, and in a number of countries this has been achieved whereas in others it is not contemplated in current legal arrangements.
Le monde traverse l'une des crises économiques les plus sévères qu'il ait connu depuis plusieurs décennies et, les attentes pour des solutions de sortie de crise sont immenses et de plus en plus insistantes.
The world has been experiencing one of the harshest economic crises in decades, and expectations for crisis exit solutions are tremendous; the need for them is more and more insistent.
Les idées de transparence et de responsabilité rencontrent bien plus d'écho que par le passé, et les appels à l'équité se font plus insistants.
The terms transparency and accountability resonate more widely than before. And calls for fairness are more insistent.
43. Dans le même temps, les actes d'intimidation, voire de provocation, à l'égard de la Mission ou des personnes en contact avec elle, deviennent plus nombreux, plus insistants et plus systématiques, par exemple :
43. At the same time, acts of intimidation, and even provocation, towards the Mission or persons in contact with it began to be more frequent, more insistent and more systematic. Some examples include:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test