Übersetzung für "money saved" auf französisch

Money saved

• argent économisé

Übersetzungsbeispiele

argent économisé

In this context, I would like to remind this body of my proposal for the complete demilitarization of the Republic of Cyprus: the withdrawal of the Turkish occupation forces, the disbanding of the National Guard of Cyprus, the handing over of all its arms and military equipment to the custody of the United Nations Peace-keeping Force and the placing into a United Nations account of all money saved from the purchase of arms, to be used for infrastructure development projects beneficial to both communities.
Dans ce contexte, je voudrais rappeler à l'Assemblée ma proposition en faveur d'une démilitarisation totale de la République de Chypre par le retrait des forces d'occupation turques, la dissolution de la Garde nationale de Chypre, la remise de toutes les armes et de tous les équipements militaires qui seraient placés sous la garde de la Force de maintien de la paix des Nations Unies, et le dépôt dans un compte des Nations Unies de tout l'argent économisé sur l'achat d'armes, argent qui pourrait servir à des projets de développement d'infrastructures destinées aux deux communautés.

The money saved is used to pay for education and more food and to meet basic sanitary and health needs.
L'argent économisé est utilisé pour financer l'éducation, acheter de la nourriture et satisfaire des besoins essentiels en matière d'hygiène et de santé.

With the time and money saved, health care, entrepreneurship, stronger families and an educated citizenry become possible.
Avec le temps et l'argent économisés, il devient possible de bénéficier de soins de santé, d'avoir l'esprit d'entreprise, de rendre les familles plus fortes et d'avoir des citoyens instruits.

Ideally, a balance should be struck whereby the money saved from the cessation of armaments production would be devoted to development projects or cooperation activities that would reduce the dire poverty that was now afflicting the greater part of the world population - people who could wait no longer.
L'idéal serait de trouver un juste équilibre permettant de consacrer l'argent économisé grâce à l'arrêt de la production d'armements au financement de projets de développement ou d'activités de coopération qui réduiraient l'effroyable pauvreté dont souffrait actuellement la plus grande partie de la population mondiale - qui ne pouvait pas attendre plus longtemps.

Add the money saved, deduct the amount spent on settlements... - There's a pot of gold left.
L'argent économisé, il reste un joli magot.

Like an old friend at bedtime, money saved for a rainy day,
Comme un vieil ami, au moment d'aller se coucher, de l'argent économisé pour les mauvais jours