Übersetzung für "modes of thinking" auf französisch

Modes of thinking

• modes de pensée

Übersetzungsbeispiele

modes de pensée

It is high time that we finally get rid of the outdated modes of thinking of the cold war ... .
Il est grand temps de nous débarrasser enfin des modes de pensées obsolètes de la guerre froide...

94. While materialistic ideologies advocating social models, based on a denial of the individual were falling apart, modes of thinking and economic and social organization based on individual freedom, the market economy and democracy were gradually gaining universal acceptance.
94. Les idéologies matérialistes qui prônaient des schémas de société fondés sur la négation de l'individu se désintègrent, tandis que l'on assiste à une universalisation progressive des modes de pensée et d'organisation économique et sociale fondés sur la liberté individuelle, le marché et la démocratie.

Both intergenerational solidarity and the bonds that link individuals and groups within a community require that values be passed on and that there be continuity in modes of thinking and standards of conduct.
Et, aussi bien la solidarité entre générations que les liens qui unissent les individus et les groupes dans une communauté réclament une transmission des valeurs et une continuité dans les modes de pensées et les normes de comportement.

I don't want to be controlled, or harassed into modes of thinking in my analytical process --
Je ne veux pas être contrôlée ou harcelée dans le mode de pensée de mon processus analytique.

All these men exhibited modes of thinking that are suggestive of access to special brain centres.
Tous ces hommes avaient des modes de pensée impliquant des centres cérébraux particuliers.

And that's where I had to separate, or had to actually get out of that mode of thinking and actually act on it and do something to help her.
Et c'est à ce moment là que j'ai dû m'éloigner, ou même me défaire... de ce mode de pensée et agir pour de vrai... faire quelque chose pour la sauver.