Übersetzung für "thinking of ways" auf französisch

Thinking of ways

• penser aux moyens
• façons de penser

Übersetzungsbeispiele

penser aux moyens

As we witness encouraging progress in certain agenda countries, we need to think of ways to help those countries transfer to the next stage, namely, through sustainable economic growth.
Tandis que nous observons des progrès encourageants dans certains pays inscrits à l'ordre du jour, nous devons penser aux moyens d'aider ces pays à passer à l'étape suivante, à savoir par le biais d'une croissance économique durable.

But instead of reducing the scope of its ambitious mandate, we should think of ways of strengthening its capacity to effectively deliver on its tasks.
Mais, au lieu de réduire la portée de son mandat ambitieux, nous devrions penser aux moyens de renforcer sa capacité à accomplir effectivement ses tâches.

But we have to keep in mind that the time has arrived to take stock of the principles proclaimed, the standards adopted and the goals set forth, and to start thinking about ways to ensure immediate implementation of these principles and the fulfilment of these goals.
Mais il ne faut pas oublier que le moment est venu de dresser l'inventaire des principes proclamés, des normes adoptées et des objectifs fixés, et de commencer à penser au moyen permettant une application immédiate de ces principes et la réalisation de ces objectifs.

You're always saying we should think of ways to make money.
Tu dis toujours qu'on doit penser aux moyens de se faire du fric.

façons de penser

Integrative thinking implies ways of thinking and acting that reflect these interrelationships and the creative possibilities that they engender.
La pensée intégrative implique des façons de penser et d'agir qui reflètent ces interrelations et les capacités créatrices qu'elles favorisent.