Übersetzung für "modeled on" auf französisch

Modeled on

• modelé sur
• sur le modèle

Übersetzungsbeispiele

modelé sur

He highlighted two types of model, historical econometric models and future-oriented models (this latter group includes integrated assessment models, general or partial equilibrium models and agent-based models).
Il a appelé l'attention sur deux types de modèles, à savoir les modèles économétriques historiques et les modèles de prospective (ce dernier groupe comprend les modèles d'évaluation intégrée, les modèles d'équilibre général ou partiel et les modèles fondés sur une approche multiagents).

Modelling (unified Eulerian model) b
Modélisation (modèle eulérien unifié)b

Classes follow "The Duluth Model" program or the "Partner" model (patterned on "The Duluth Model" program).
Les cours suivent le <<Modèle de Duluth>> où le <<Modèle du partenaire>> (qui s'inspire du <<Modèle de Duluth>>).

These include: model concession agreements, a model request for qualifications and a model request for proposals.
Ils comprennent: des modèles d'accords de concession, un modèle de demande de qualifications et un modèle de demande de propositions.

The capacitor model provides a thermodynamics model similar to the battery model.
Le modèle du condensateur fournit un modèle thermodynamique semblable à celui du modèle de batterie.

It integrates the major models of disability, both the medical model and the social model.
Elle intègre les principaux modèles de handicap, à la fois le modèle médical et le modèle social.

Progress on dynamic model development and model chains
des modèles dynamiques et des chaînes de modèle

Modelling (unified Eulerian model) a/
Modélisation (modèle eulérien unifié)a

CharacteristicsCharacteristics of the model (for example, top-down model, bottom-up model, accounting model, expert judgement);
Caractéristiques du modèle (par exemple, modèle partant du sommet, modèle partant de la base, modèle de comptabilisation, avis d'expert);

You just tell me which model on which page of that magazine you were looking at!
Dis-moi quel top-modèle sur quelle page du magazine !

The second restaurant, Petit Crenn, is modeled on her mother's hospitality, where there's more of a traditional Breton menu and it's a less formal atmosphere.
Le second restaurant, Petit Crenn, est modelé sur l'hospitalité de sa mère, où on retrouve plus du menu breton traditionnel et c'est une atmosphère moins formelle.

I remind you that you are her model on Earth.
Je te rappelle que t'es son modèle sur terre.

Before hiring my models on a long-term basis, I insist on meeting the parents.
Avant d'engager mes modèles sur la durée, je tiens à rencontrer personnellement les parents.