Übersetzung für "merely has" auf französisch

Merely has

• a simplement
• simplement a

Übersetzungsbeispiele

a simplement

The State merely has to protect it by not depriving (at least not arbitrarily) someone of his or her life or freedom.
L'État a simplement un devoir de protection en ne privant pas (à tout le moins arbitrairement) un individu de sa vie ou de sa liberté.

The express reference in the Convention to the possibility of an implicit exclusion merely "has been eliminated lest the special reference to `implied' exclusion might encourage courts to conclude, on insufficient grounds, that the Convention had been wholly excluded".
La mention expresse dans la Convention de la possibilité d'une exclusion tacite a simplement "été éliminée de crainte que la référence particulière à l'exclusion "tacite" n'incite les tribunaux à conclure, en se fondant sur des motifs insuffisants, que l'application de la Convention a été totalement exclue".