Übersetzung für "medical death certificate" auf französisch

Medical death certificate

• certificat médical de décès

Übersetzungsbeispiele

certificat médical de décès

143. Section IV of Chapter III of the Civil Registry Act, Act No. 51 of 15 July 1985, entitled "Registration of death", provides that deaths must be registered immediately upon receipt of the medical death certificate or the declaration made at the civil registry office for the place where:
143. La loi nº 51, du 15 juillet 1985, sur le Registre d'état civil, en son chapitre III, section IV "De l'inscription du décès", dispose que l'inscription des décès doit être effectuée, dès réception du certificat médical de décès ou de la déclaration, au bureau du Registre d'état civil du lieu où:

29. Since 29 July 2002, medical death certificates, in line with global standards, were issued for 910 victims, based on autopsy results from ICTY.
Depuis le 29 juillet 2002, en application des normes mondiales, des certificats médicaux de décès ont été délivrés pour 910 victimes à la suite d'autopsies réalisées par le TPIY.

253. Cases of maternal deaths are actively detected by means of two methods: checking the forms "Medical death certificate and report on the cause of death" for all women in fertility period, and computerised connecting of medical information databases.
253. Les cas de décès maternels sont activement détectés au moyen de deux méthodes: vérification des formulaires <<certificat médical de décès et rapport sur la cause du décès>> concernant toutes les femmes en période de fertilité, et liaison informatisée des bases de données médicales.

This coordination process resulted in the adoption of a new medical death certificate, which includes the recording of foetal deaths and specific aspects to make it easier to obtain maternal mortality-related information.
Ce processus de coordination a permis l'adoption du nouveau certificat médical de décès, qui inclut la saisie de données sur les décès fœtaux ainsi que différents éléments spécifiques permettant de faciliter l'obtention d'informations liées à la mortalité maternelle.

OMPF issues for the families an identification certificate and medical Death Certificate (stating the cause of death if known).
Le Bureau délivre aux familles un certificat d'identification et un certificat médical de décès (indiquant la cause du décès si elle est connue).