Übersetzung für "medical certificate of death" auf französisch

Medical certificate of death

• certificat médical de décès

Übersetzungsbeispiele

certificat médical de décès

The complainant also notes that the medical certificate of death issued on 3 April 2006 refers to a suspicious death, while the autopsy report submitted by the State party does not allow that conclusion to be reached.
La requérante relève également que l'attestation du certificat médical de décès délivré le 3 avril 2006 fait état d'une mort suspecte alors que le rapport d'autopsie présenté par l'État partie ne permet pas de mener à une telle conclusion.

The order also approves the statistical data forms required for registering the death of a child, including the cause: medical certificate of birth (form No. 103/u), medical certificate of death (form No. 106/u), death certificate issued by physician assistant (form No. 1061/u) and perinatal death certificate (form No. 106-2/u).
S'agissant de l'enregistrement des décès d'enfants, qui comprend l'indication de la cause du décès, ledit arrêté fixe le modèle des formulaires statistiques suivants: <<Certificat médical de naissance>> (formulaire no 103/ou), <<Certificat de décès établi par un médecin>> (formulaire no 106/ou), <<Certificat de décès établi par un assistant médical>> (formulaire no 106-1/ou), <<Certificat médical de décès périnatal>> (formulaire no 106-2/ou).

(ii) Medical certificate of death or duly authorized photocopy;
ii) certificat médical de décès ou photocopie certifiée conforme;

A particular problem was erroneous causes of death recorded by physicians and feldshers in the medical certificates of death.
Un problème particulier tenait aux causes de décès erronées enregistrées par les médecins et les feldchers dans les certificats médicaux de décès.