Übersetzung für "magnificent" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
This is truly a magnificent achievement, of which we can all be proud.
C'est véritablement un succès magnifique, dont nous pouvons tous être fiers.
The magnificent beaches must be cleaned if tourism is to be developed one day.
Le nettoyage des magnifiques plages est à entreprendre si l'on veut imaginer un jour développer le tourisme.
The States participating in those Groups have shown a magnificent spirit of solidarity.
Les États participant à ces groupes ont démontré un magnifique esprit de solidarité.
In that magnificent piece of art, joy is said to be based on freedom and brotherhood.
Dans cette oeuvre magnifique, il est dit que la joie est fondée sur la liberté et la fraternité.
The durability of any edifice, however magnificent at the top, depends on its foundation.
La durabilité d'un édifice, tout magnifique soit-il, dépend de ses fondations.
We feel that it could be a good working document, and it could be a magnificent point of departure.
Ce peut être un bon élément de travail et même un magnifique point de départ.
In this hemisphere, the magnificent indigenous cultures have been plundered since the arrival of Columbus.
Dans cet hémisphère, les magnifiques cultures indigènes ont été pillées depuis l'arrivée de Colomb.
Prime Minister Pearson's generation bequeathed us this magnificent, crucial Organization.
La génération du Premier Ministre Pearson nous a légué cette magnifique et indispensable Organisation.
The arrangements have been superb, the cooperation and support extended to us magnificent and heart-warming.
L'organisation a été remarquable et la coopération et l'appui qui nous ont été prodigués magnifiques et réconfortants.
It was a magnificent gesture of human solidarity.
C'était un magnifique geste de solidarité humaine.
The mountains are magnificent, really magnificent.
Les montagnes sont magnifiques, vraiment magnifiques.
Adjektiv
Some delegations have referred to the magnificent murals of José María Sert in this Council chamber and the power they hold to inspire our work.
Certaines délégations ont mentionné les superbes fresques de José María Sert qui ornent cette salle et leur pouvoir d'inspiration au travail.
27. And so 50 years after the Universal Declaration was solemnly proclaimed, the marble portico is turning into a magnificent facade behind which piles of resolutions lie sleeping in archives; little by little, the door closes, barring entry to the temple of human rights for the disadvantaged and the excluded.
27. Ainsi, au terme des 50 ans qui nous séparent de sa proclamation solennelle, le portique de marbre devient de plus en plus une superbe façade derrière laquelle il n'y a qu'une montagne de résolutions dormant dans les archives, et il se ferme peu à peu, interdisant aux démunis et exclus l'entrée dans le temple des droits de l'homme.
Adjektiv
During the visit of Prime Minister Vajpayee to Cambodia last April, we also agreed to participate in the restoration of Ta Prom, another magnificent temple complex in the Angkor Park area.
À l'occasion de la visite du Premier Ministre Vajpayee au Cambodge, en avril dernier, nous avons décidé de participer à la restauration de Ta Prom, autre site splendide de temples, situé dans le parc d'Angkor.
His ideals were uncompromising, his accomplishments were magnificent, and his legacy towers over us to this day.
Ses idéaux étaient sans concessions, ses réalisations splendides et son héritage nous sert de modèle encore aujourd'hui.
The people of South Africa finally succeeded through years of struggle and perseverance, in terminating decades of minority racist domination; today we salute and congratulate them on a most magnificent and historic victory over racial discrimination.
Le peuple sud-africain a finalement réussi, après des années de lutte et de persévérance, à mettre un terme à des décennies de domination par la minorité raciste; aujourd'hui, nous le saluons et le félicitons à l'occasion d'une splendide victoire historique sur la discrimination raciale.
Lastly, it exploits our new competitive advantages: our situation as an isthmus, our long coastlines, our inter-ocean facilities, our magnificent biodiversity and the beauty of the Caribbean region.
Il s'agit enfin, de tirer parti des nouveaux avantages concurrentiels tels que notre condition d'isthme, la longueur de nos côtes, les moyens de communication interocéaniques, notre biodiversité splendide et la beauté de la région des Caraïbes.
Adjektiv
All these superstitions and rites were started on the devil's orders, so that they would cease to worship Pachacamac, and indeed they turned away from him to such an extent that they abandoned his great and magnificent temple, having forsaken him for many years.
Toutes ces superstitions et tous ces rites furent éliminés sur ordre du démon pour qu'ils cessent d'adorer Pachacamac et ils abandonnèrent leur temple somptueux et grandiose pour de nombreuses années.
Magnificent buildings were also built in many places as shrines; the ruins of Pachacamac on the Pacific coast are one such example.
En de nombreux lieux, on a ainsi dressé des édifices somptueux comme sanctuaires, comme ce qui reste de Pachacamac sur la côte de l'océan Pacifique.
Let your baronial feet march into my magnificent quarters.
Très bien, monsieur. Venez avec vos pieds de baron arpenter mes somptueux appartements royaux.
But Anne gave both of us a magnificently considerate present.
Mais Anne nous faisait à tous deux ce cadeau somptueux.
Or star... star in some magnificent film at Sir Roger's expense.
Ou être la vedette d'un film somptueux aux frais de Sir Roger ?
Adjektiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test