Übersetzung für "low paid" auf französisch

Low paid

• peu payé
• bas salaires

Übersetzungsbeispiele

peu payé

A draft law on equal rights and opportunities contains provisions obliging employers to carry out special programmes to close the salary gap between women and men by equalizing their vocational training and eliminating low-qualified and low-paid jobs.
Le projet de loi sur l'égalité des droits et des chances prévoit des articles imposant aux employeurs l'obligation de réaliser des programmes spéciaux visant à éliminer les écarts de salaire entre les femmes et les hommes par le rééquilibrage de la formation professionnelle et l'élimination des travaux peu qualifiés et peu payés.

Where persons with disabilities are employed, they are mostly engaged in low-paid jobs with little social and legal security and are often segregated from the mainstream of the labour market.
Lorsque l'on emploie ces personnes, celles-ci se voient la plupart du temps attribuer des emplois peu payés, elles ne bénéficient que dans une faible mesure de la sécurité sociale et juridique et sont bien souvent tenues à l'écart du marché du travail.

In addition, if the falling wages induces the low-paid to drop out of the labour force or to turn to crime then the problem of social exclusion would be aggravated.
Si de plus la baisse des salaires entraîne les travailleurs peu payés à sortir de la population active ou à se tourner vers la criminalité, c'est le problème de l'exclusion sociale qui sera aggravé.

This can be reflective of the fact that more women than men hold low-paid jobs.
On peut en déduire que les femmes sont plus nombreuses que les hommes à occuper des emplois peu payés.

Women are more likely to have low-paid and vulnerable jobs with limited social protection or rights.
Les femmes sont plus susceptibles d'avoir un emploi précaire et peu payé ainsi qu'une protection sociale ou des droits limités.

While women's access to employment opportunities has increased in recent years, women are more likely than men to have low-productivity, low-paid and vulnerable jobs, with no social protection, basic rights or voice at work.
Si les femmes ont depuis ces dernières années davantage de possibilités d'emploi, elles occupent, plus que les hommes, des emplois faiblement productifs, peu payés et vulnérables sans bénéficier d'une protection sociale ni jouir de droits essentiels ou de pouvoir faire entendre leur voix au travail.

bas salaires

Average tax wedge for a low-paid couple (taxes
Coin fiscal moyen pour un couple à bas salaire

By contrast, it offered mainly low—paid jobs in agriculture, which attracted hardly anyone other than some 250,000 Egyptian workers and 50,000 Syrian workers.
En revanche, il offre surtout des emplois à bas salaire dans l'agriculture qui n'attirent guère que les quelque 250 000 travailleurs égyptiens et 50 000 travailleurs syriens.

In response to the larger number of women in low-paid economic sectors and professions, the remuneration of social workers was increased with effect from 2006 by between 45 per cent and 80 per cent.
Compte tenu du grand nombre de femmes dans les secteurs et professions à bas salaire, les salaires des employés du secteur social ont été augmentés de 45 à 80 % depuis 2006.

The allowance is paid to unemployed persons who accept a low-paid part-time job but remain available for a full-time job.
Cette allocation est perçue par les chômeurs qui acceptent un emploi à temps partiel à bas salaire mais qui restent disponibles pour un emploi à temps plein.

Virtually all the low paid menial jobs occupied by black people were for many years not covered by social security provisions, including pensions.
Pendant de nombreuses années, presque tous les emplois subalternes à bas salaire occupés par la population noire n'étaient pas couverts par la sécurité sociale, y compris en matière de retraite.

162. In 2004 there were 244,000 low-paid jobs in Switzerland, i.e. jobs attracting a gross wage of under 3,699 francs a month for a 40-hour week.
162. En 2004, on comptait en Suisse près de 244 000 emplois à bas salaire en Suisse, soit des postes rémunérés moins de 3699 francs bruts par mois pour 40 heures/semaine.

Low-paid employment is defined as two thirds of the median wage and below.
On considère que les bas salaires représentent moins des deux tiers du salaire moyen.

89. A particular problem with women's employment in export sectors is that women are often largely relegated to low-paid positions and are often migrant workers.
L'emploi des femmes pose un problème particulier dans les secteurs d'exportation car les femmes sont souvent reléguées dans des postes à bas salaires et sont souvent des travailleuses migrantes.

There is a preponderance of women in certain occupations, usually the low-paid ones such as agriculture, health care and education.
Celles-ci sont plus nombreuses dans certains secteurs comme l'agriculture, la santé et l'éducation, qui offrent le plus souvent de bas salaires.