Übersetzung für "looks after" auf französisch

Looks after

Verb

• soigner
• veiller
• prendre soin de
• garder
• surveiller
• entretenir
• faire attention à
• s'occuper
• s'occuper de

Übersetzungsbeispiele

prendre soin de Verb

At the same time, the willingness and ability of people to look after themselves are decreasing.
En même temps, leur volonté et leur capacité de prendre soin d'eux-mêmes diminuent.

Traditional norms and values emphasize the importance of looking after children in a manner compatible with community standards.
Les règles et valeurs traditionnelles soulignent l'importance de prendre soin des enfants d'une manière compatible avec les normes de la communauté.

The Civil Code contains a description of the duty and the right of parents to look after and raise their children.
Le Code civil définit le devoir et le droit qu'ont les parents de prendre soin de leurs enfants et de les élever.

Another aim was to help older persons to look after their health and to participate in society.
Il s'agit aussi d'aider les plus âgés à prendre soin de leur santé et à participer à la vie de la société.

The Act contains a description of the duty and the right (in that order) of parents to look after and raise their children.
Cette loi définit le devoir et le droit (dans cet ordre) qu'ont les parents de prendre soin de leurs enfants et de les élever.

"(4) Children have a duty to look after their parents and help them in need."
4) Les enfants ont le devoir de prendre soin de leurs parents et de les aider.>>

We should look after the survivors, as we appear to be an increasingly rare species.
Je crois que l'on devrait prendre soin des survivants, dont je suis, parce qu'ils sont en voie de disparition, paraît-il, et donc, cela devient une espèce rare.

The right of detainees to receive visits from relatives and for their children to be looked after is also respected.
Le droit de visite des familles et le droit de prendre soin de ses propres enfants sont garantis.

This type of action is taken only where the child's family is unfit to look after and care for him/her;
Ce type de mesure n'est prise que lorsque la famille de l'enfant est incapable de s'occuper de lui et d'en prendre soin.

Parents are obliged to look after children, to bring them up and provide school education for them.
Les parents sont obligés de prendre soin de leurs enfants, de les élever et de leur assurer une scolarité.

s'occuper de Verb

Look after Patrick.
t'occuper de Patrick.