Übersetzung für "leave schools" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
85. The Malagasy education system also offers an education to those who are unable to attend school or are obliged to leave school early.
85. Le système éducatif malagasy comporte aussi une éducation destinée à ceux qui ne peuvent pas fréquenter ou qui doivent quitter prématurément l'école.
342. Early leaving exemptions are approved by the Ministry of Education and enable students under 16 to leave school legally.
Les dérogations à l'abandon scolaire prématuré doivent être approuvées par le Ministère de l'éducation et permettent aux élèves de moins de 16 ans de quitter légalement l'école.
This problem is being studied and it has been proposed that legislation should be promulgated under which guardians who fail to enrol their children at school or who encourage them to leave school would be liable to a fine.
Ce problème retient actuellement l'attention et il a été proposé d'adopter des dispositions législatives aux termes desquelles les parents ou tuteurs qui omettent d'inscrire leurs enfants à l'école ou qui les encouragent à quitter prématurément l'école seraient passibles d'une amende.
Teenage pregnancies were on the rise, meaning that many girls had to leave school early and were exposed to increased risk of maternal mortality, often as a result of unsafe abortions.
Le phénomène des grossesses d’adolescentes est en progression, ce qui fait que beaucoup de filles doivent quitter prématurément l’école et qu’elles s’exposent à des risques accrus de mortalité maternelle, souvent en raison d’avortements dangereux.
The draft Jordanian Children's Rights Act therefore makes provision for the imposition of penalties on anyone who encourages a child to leave school or take up employment before completing the compulsory stage of education.
Le projet de loi jordanienne sur les droits de l'enfant comporte donc des dispositions imposant des sanctions à quiconque encourage un enfant à quitter prématurément l'école ou à prendre un emploi avant d'avoir achevé sa scolarité obligatoire.
According to the Regulations for the Enforcement of the Education Law (April 2000) , anybody temporarily leaving school in mid-course of secondary general education because of disease or other reason, may continue schooling before he or she gets 19 years old.
Conformément au règlement concernant l'application de la loi relative à l'éducation (avril 2000), quiconque quitte temporairement l'école au niveau de l'éducation secondaire générale, pour cause de maladie ou pour d'autres raisons, peut reprendre ses études avant l'âge de 19 ans.
31. Despite all the efforts made by the authorities to provide a primary education for all children, attainment of that objective was jeopardized by the scattered population and the isolation of some regions; in addition, the age-old poverty of some population groups compelled their children to leave school prematurely in order to work.
31. Malgré tous les efforts déployés par les pouvoirs publics pour assurer l'enseignement primaire à tous les enfants, l'éparpillement de la population et l'accès difficile de certaines régions compromettent cet objectif; de surcroît, la pauvreté séculaire d'un certain nombre de groupes de population oblige les enfants à quitter prématurément l'école pour travailler.
The reasons which are a factor in children leaving school;
Les raisons qui amènent les enfants à quitter l'école;
Male students who are fathers generally are not pressured to leave school.
Les garçons qui deviennent pères ne sont généralement soumis à aucune pression les incitant à quitter l'école.
Girls are often the first victims of this situation and have to leave school.
Souvent les filles sont les premières victimes de cette situation et doivent quitter l'école.
As a result, many children are forced to leave school or their attendance is irregular.
Nombre d'entre eux sont donc obligés de quitter l'école ou d'être souvent absents.
There are no laws which state that they must leave school.
Il n'est stipulé dans aucune loi qu'elles doivent quitter l'école.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test