Übersetzung für "it relies heavily" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
This modality places a premium on national capacity development because it relies heavily on nationally defined outcomes and national ownership.
Une telle façon de procéder donne beaucoup d'importance au renforcement des capacités nationales du fait qu'elle repose fortement sur les objectifs définis sur le plan national et la maîtrise des programmes par les pays.
7. The National Action Plan encapsulates all tasks and goals that the Republic of Macedonia has decided to undertake to provide for the full exercise of the guaranteed rights of the children, and relies heavily on principles of equality, accessibility, quality and efficiency.
7. Le Plan d'Action National englobe l'ensemble des tâches et objectifs que la République de Macédoine a décidé d'établir afin d'assurer le plein exercice des droits garantis de l'enfant et repose fortement sur les principes d'égalité, d'accessibilité, de qualité et d'efficacité.
The engagement of young people to commemorate major United Nations environment days, such as World Environment Day (5 June) and the International Day for Biological Diversity (22 May), also relies heavily on the UNICEF social networking platform.
La participation des jeunes à la célébration des principales journées de l'environnement organisées par les Nations Unies, telles que la Journée mondiale de l'environnement (le 5 juin) et la Journée internationale de la diversité biologique (le 22 mai) repose fortement sur le réseau social de l'UNICEF.
Zambia, with increased copper production and consumer spending, registered the highest growth rate in the subregion (7.7 per cent), followed by Angola (6.8 per cent), whose growth, as in previous years, relied heavily on oil output.
La Zambie, où la production de cuivre et les dépenses de consommation ont augmenté, a enregistré la croissance la plus forte de la sous-région (7,7 %), avant l'Angola (6,8 %), dont l'économie repose fortement, comme par le passé, sur la production pétrolière.
Tuvalu, in its development progress, is coming to rely heavily on the cash income system, as the subsistence existence and economy are becoming less important for most of our people.
Tuvalu, dans son processus de développement, en arrive maintenant à se reposer fortement sur le système d'encaissements étant donné que moyens d'existence et économie deviennent moins importants pour la plus grande partie de la population.
This revenue loss can be quite significant for countries which rely heavily on tariff revenue.
Cette perte de recettes peut être assez importante pour les pays qui sont fortement tributaires de ce type de revenu.
In general, United Nations system organizations still rely heavily on a limited number of donors.
En règle générale, les organismes des Nations Unies demeurent fortement tributaires d'un nombre limité de donateurs.
Institutions have in the past relied heavily on Government funding.
Dans le passé, ces établissements étaient fortement tributaires du financement public.
24. In fulfilling its mandate, the Committee continues to rely heavily on the assistance of relevant international organizations.
Dans l’exercice de son mandat, le Comité reste fortement tributaire du concours des organisations internationales compétentes.
Distance learning today relies heavily on the use of ICT.
36. L'enseignement à distance est actuellement fortement tributaire des TIC.
23. The modern work environment relies heavily on information and communications technology for the continuation of its operations.
La continuité des opérations dans un cadre de travail moderne est fortement tributaire de l'informatique et de la télématique.
They rely heavily on external funding from donors.
Ils sont fortement tributaires du financement externe des donateurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test