Übersetzung für "depended heavily" auf französisch

Depended heavily

• dépendait fortement

Übersetzungsbeispiele

dépendait fortement

The timely implementation of resolutions depended heavily on the availability of XB resources.
La mise en oeuvre rapide des résolutions dépendait fortement des ressources extrabudgétaires disponibles.

Firstly, quality depended heavily on the provider of data user profiles, specifically the distinction between anonymous and registered users; and between the "general" crowd and subgroups of trusted people.
Premièrement, la qualité dépendait fortement de qui fournissait les profils d'utilisateurs de données, avec notamment une distinction entre utilisateurs anonymes et utilisateurs enregistrés et entre le grand public et des sous-groupes de personnes en qui on avait confiance.

In the past, the implementation of programme activities had depended heavily on funds from the United Nations Children's Fund (UNICEF), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the British Council.
Dans le passé l'exécution des activités de programme dépendait fortement des ressources provenant du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (Unicef), du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et du British Council.

The study noted that availability of basic services depended heavily on the classification of municipalities according to revenue.
Cette étude a fait apparaître que l'accès aux services de base dépendait fortement du classement des collectivités selon leurs ressources.