Übersetzung für "it breeds" auf französisch

It breeds

• cela engendre
• il se reproduit

Übersetzungsbeispiele

cela engendre

We know that poverty breeds conflict.
Nous savons que la pauvreté engendre les conflits.

Violence breeds violence.
La violence engendre la violence.

Intolerance breeds violence.
L'intolérance engendre la violence.

Success breeds more success.
Le succès engendre le succès.

They, too, must understand that it is not poverty that breeds terror but terror that breeds poverty.
Ils doivent également comprendre que ce n'est pas la pauvreté qui engendre la terreur, mais la terreur qui engendre la pauvreté.

Uncertainty breeds instability, and time is running out.
L'incertitude engendre l'instabilité, et le temps presse.

Poverty breeds resentment, anger and despair.
La pauvreté engendre les ressentiments, la colère et le désespoir.

Victory breeds hatred,
<< La victoire engendre la haine,

The Arab world in general, and Palestinian society in particular, serve as tragic proof yet again that it is not poverty that breeds terror, but terror that breeds poverty.
Le monde arabe en général et la société palestinienne en particulier sont une fois de plus la preuve tragique que ce n'est pas la pauvreté qui engendre la terreur, mais la terreur qui engendre la pauvreté.

Amaar: "And, in conclusion, it breeds small minds."
En conclusion, cela n'engendre que des simples d'esprit.

il se reproduit

The results obtained through induced mutations in the space environment could not be reproduced by artificial irradiation or other methods on the ground. The development of space-bred seedlings with improved plant properties would directly benefit the country’s large population and economy, and China planned to continue its research of aerospace breeding.
Ces mutations n’ont pu être reproduites au sol, que ce soit par irradiation artificielle ou par toute autre méthode, et la Chine envisage par conséquent de poursuivre ses recherches sur la croissance des végétaux dans l’espace et la mise au point de variétés aux caractéristiques améliorées pour contribuer directement au bien-être de son importante population et au développement de son économie.

The programme is currently carrying out various activities, including distributing drinking water filters, spraying sites where the larvae of the parasitic worm that carries the disease breed, conducting field research and studies, and carrying out awareness-raising campaigns among rural populations and providing them with the necessary guidance on treating water in households and in schools.
Plusieurs activités sont menées dans le cadre du programme, y compris la distribution de filtres pour l'eau potable; la pulvérisation des lieux où se reproduit la larve du ver parasite qui transmet la maladie; des recherches et des études de terrain; et des campagnes de sensibilisation parmi la population rurale afin de fournir les directives nécessaires au traitement de l'eau dans les foyers et les écoles.