Übersetzung für "is impede" auf französisch

Is impede

• est entrave
• est obstacle

Übersetzungsbeispiele

est entrave

Four stated that instability had impeded and may continue to impede implementation.
Quatre ont fait savoir que l'instabilité avait entravé et risquait de continuer à entraver la mise en œuvre.

Impeded EGR valve
Soupape RGE entravée

- an impeded EGR valve;
une soupape RGE entravée;

impeding the implementation of
pourraient entraver l'application

impeding the implementation of the
qui pourraient entraver l'application

MIGHT BE IMPEDING THE IMPLEMENTATION OF THE
QUI POURRAIENT ENTRAVER L'APPLICATION DE LA

Impeding the peace process
Entrave au processus de paix

Our progress is impeded because Tegana, the bearers and I must constantly be on the alert for any signs of trouble from the prisoners, and Ping-Cho's resentment of me only serves to make my task more difficult.
Notre progression est entravée par le fait que Tegana, les porteurs et moi-même devons constamment veiller à ce que les prisonniers ne créent pas de problèmes, et le ressentiment de Ping-Cho à mon égard ne fait que rendre cette tâche plus difficile.

Mr. Czerniakow if the deportation is impeded in any way by you or your people the consequences will be dire.
M. Czerniakov, si la déportation est entravée par vous ou vos gens, les conséquences seront néfastes.

est obstacle

Factors impeding implementation of the Convention
Obstacles à l’application de la Convention

impede the implementation of the Declaration on the
font obstacle à l'application de la Déclaration sur l'octroi

are impeding the implementation of the Declaration on
obstacle à l'application de la Déclaration sur l'octroi de

B. Factors impeding repatriation
B. Obstacles au rapatriement

:: Impede the peace process
:: Font obstacle au processus de paix;

This work shall not be impeded.
Il ne devra pas être fait obstacle à son action.

C. Impeding factors
C. Obstacles

interests which are impeding the
économiques et autres qui font obstacle