Übersetzung für "impediment is" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Paragraph (1) relieves a party of liability for "a failure to perform any of his obligations" if the following requirements are fulfilled: the party's non-performance was "due to an impediment"; the impediment was "beyond his control"; the impediment is one that the party "could not reasonably be expected to have taken into account at the time of the conclusion of the contract"; the party could not reasonably have "avoided" the impediment; and the party could not reasonably have "overcome" the impediment "or its consequences".
Le paragraphe 1 exonère une partie de sa responsabilité de << l'inexécution de l'une quelconque de ses obligations >> si les conditions suivantes sont remplies : cette inexécution << est due à un empêchement >> ; l'empêchement est << indépendant de sa volonté >> ; l'empêchement est tel qu'<< on ne pouvait raisonnablement attendre d'elle qu'elle le prenne en considération au moment de la conclusion du contrat >> ; la partie ne pouvait raisonnablement << prévenir >> l'empêchement ; elle ne pouvait non plus raisonnablement << surmonter >> l'empêchement << ou [ses] conséquences >>.
144. The following constitute impediments to matrimony:
144. Constituent des empêchements au mariage :
There is no impediment to inter-racial marriages.
Il n'existe aucun empêchement aux mariages interraciaux.
Requirement that failure to perform be "due to" the impediment
L'inexécution des obligations << est due >> à un empêchement
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test