Übersetzung für "is fraught" auf französisch

Is fraught

• est lourde

Übersetzungsbeispiele

est lourde

Such a course of action was fraught with subjective influences and was therefore worrying.
Cet enchaînement est lourd de jugements subjectifs et serait d'autant plus inquiétant.

Any delay is fraught with risks.
Tout retard serait lourd de risques.

The corresponding decisions were fraught with operational challenges.
Les décisions sur ces points étaient soumises à de lourdes contraintes opérationnelles.

We consider the current practice to be conceptually flawed and fraught with serious implications.
Nous estimons que la pratique est défectueuse dans sa conception et lourde de conséquences.

The way that logistics facilities are chosen is fraught with consequences for the local population.
Le choix des implantations logistiques est lourd de conséquences pour les habitants de l'agglomération.

These demands are few, but fraught with meaning.
Les contraintes sont peu nombreuses mais elles sont lourdes de sens.

Needless to say, this is a problem fraught with dire global consequences.
Il va sans dire que c'est là un problème lourd de conséquences funestes à l'échelon mondial.

However, these demands are, as I said, fraught with meaning.
Mais ces contraintes sont, je le disais, lourdes de sens.

Globalization was a source of great progress, but it was also fraught with new threats.
La mondialisation est source de grands progrès mais elle est aussi lourde de menaces nouvelles.

The emerging international situation is fraught with a multitude of challenges.
La situation internationale qui se dessine est lourde de défis.

Jesus Christ, can't you see the situation is fraught with peril?
- Ne voyez-vous pas que la situation est lourde de dangers ! - S'il vous plaît!

Bringing a boyfriend to a wedding is fraught.
Emmener son petit ami à un mariage, c'est lourd.

We don't look at each other, everything is fraught with meaning.
On ne se regarde pas, tout est lourd de sens.