Übersetzung für "international firm" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The international firm SODETEG is expected in Bangui next week to carry out the final verification.
Le cabinet international SODETEG est attendu à Bangui pour la semaine prochaine pour les derniers pointages.
122. The financial accounts of all major revenue-generating State-owned enterprises (LPRC, National Port Authority, Roberts International Airport, the Bureau of Maritime Affairs and FDA) for the transitional period should be completed, an audit conducted by an independent international firm within three months and the results made public.
Les comptes financiers de toutes les entreprises publiques productrices de recettes (Liberia Petroleum Refining Corporation, Office national des ports, Aéroport international Roberts, Bureau des affaires maritimes, Office des forêts) pour la période de transition devraient être finalisés, un audit réalisé dans les trois mois par un cabinet international indépendant, et les résultats rendus publics.
With respect to the collection of arrears in the duties, taxes and charges owed by PETROCA to the State and to the Highway Fund, verification operations are under way and the international firm SODETEG (Société des études techniques d'entreprises générales), which prepared the report on domestic debts, has been invited to visit Bangui next week to complete this case prior to the review by the International Monetary Fund (IMF).
En ce qui concerne la perception des arriérés de droits et taxes dus par PETROCA à l'État et au Fonds routier, des opérations de pointage sont en cours de réalisation et le cabinet international SODETEG (Société des études techniques d'entreprises générales), qui a élaboré le rapport sur les dettes intérieures, est invité pour la semaine prochaine à Bangui pour parfaire ce dossier avant la revue du Fonds monétaire international (FMI).
The consultants and international firm of accountants PricewaterhouseCoopers (PWC) provide support, primarily in the form of ongoing advice and assistance in managing the project and technical inputs, following the review of IPSAS documentation.
Les consultants et le cabinet international de comptables PricewaterhouseCoopers (PWC) fournissent un appui, principalement des conseils et une assistance pour la gestion du projet ainsi que des contributions techniques, suite à l'examen de la documentation IPSAS.
The Panel requested the secretariat to retain actuaries to assist it in determining the actuarial principles to be applied and had the benefit of discussing various issues at a meeting with a representative of the actuaries firm.The secretariat retained an international firm of actuaries to assist the Panel.
Il a demandé au secrétariat de charger des actuaires de l'aider à déterminer les principes actuariels à appliquer et a eu sur plusieurs points un entretien utile avec le représentant d'un cabinet d'actuaires Le secrétariat a chargé un cabinet international d'actuaires d'aider le Comité dans ses travaux.
3. In 1993 the Ministry of Finance engaged an international firm of professional accountants for consulting services on the development of accounting standards.
3. En 1993, le Ministère des finances a demandé à un cabinet international d'experts comptables de lui fournir des services consultatifs en vue de l'élaboration de normes comptables.
5. With regard to the appointment of an auditor for the financial years 2005-2008 (SPLOS/123), the Meeting agreed to continue using international firms, since they had proven to be reliable and cost-effective and since there were no established procedures for electing officials of State Parties as auditors.
En ce qui concerne la nomination d'un commissaire aux comptes pour les exercices 2005 à 2008 (SPLOS/123), la Réunion a décidé de continuer à faire appel à des cabinets internationaux, puisque ceux-ci s'étaient avérés fiables et d'un bon rapport coût-efficacité et puisqu'il n'y avait pas de procédure établie pour élire des fonctionnaires des États Parties aux postes de commissaire aux comptes.
PIC retained the services of an international firm of loss adjusters ("PIC's consultants"), who produced a comprehensive report of the damage and losses sustained by PIC as a consequence of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
259. La PIC a fait appel aux services d'un cabinet international d'experts en sinistres (les <<consultants de la PIC>>), qui a établi un rapport détaillé sur les pertes et préjudices subis par la PIC par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
If international firms do not feel confident, they will not come.
Si les entreprises internationales n'ont pas confiance, elles ne viendront pas.
The role of transnational corporations in the world economy with particular emphasis on the role of financial markets in shaping management decisions of international firms
b) Le rôle des sociétés transnationales dans l'économie mondiale, l'accent étant mis sur l'influence des marchés financiers sur les décisions de gestion prises par les entreprises internationales
Meanwhile, some international firms, especially the pharmaceutical and medical-device companies, found a way to mitigate the negative effects of the abolition of section 936.
Certaines entreprises internationales, en particulier les entreprises pharmaceutiques et celles qui fabriquent du matériel médical, ont trouvé un moyen d'atténuer les répercussions de la suppression de l'article 936.
31. The construction manager is an international firm which agrees and aspires to the principles expressed in the United Nations Global Compact.
Le maître d'œuvre des travaux est une entreprise internationale qui adhère aux principes énoncés dans le Pacte mondial des Nations Unies.
The nature of the business is that there is a considerable amount of sub-contracting and other forms of cooperation between firms, as it is logical for international firms to seek local partners.
La nature de l'activité veut qu'il y ait un volume important de soustraitance et d'autres formes de coopération interentreprises, car il est logique, pour les entreprises internationales, de chercher des partenaires locaux.
The window framing system was assessed by a leading international firm in the field to be only partially effective in its capacity to hold the glass in place in a blast event.
Selon une évaluation effectuée par une grande entreprise internationale spécialisée dans ce domaine, les encadrements de fenêtre ne sont pas suffisamment résistants pour maintenir le verre en place en cas d'explosion.
How can access to such information be improved for enterprises that are not linked to international firms?
Comment améliorer l'accès à ce type d'information des entreprises n'entretenant pas de relations avec des entreprises internationales?
Would trade liberalization in importing countries significantly improve the contribution of large international firms to exports of developing countries?
La libéralisation des échanges dans les pays importateurs permettraitelle d'améliorer sensiblement la contribution des grandes entreprises internationales aux exportations en provenance de pays en développement?
Other measures may be putting small national providers of professional services at a disadvantage in comparison with globally operating international firms.
D'autres mesures peuvent défavoriser les petits fournisseurs nationaux de services professionnels par rapport aux entreprises internationales implantées à l'échelon mondial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test