Übersetzung für "interest of people" auf französisch

Interest of people

• intérêt des gens
• l'intérêt des personnes

Übersetzungsbeispiele

intérêt des gens

The reduction and elimination of weapons of mass destruction cannot be conditioned by factors alien to the general interest of society, particularly those that promote short-term national interests to the detriment of the interests of people living below the acceptable minimum level of well-being.
La réduction et l'élimination des armes de destruction massive ne peuvent pas être conditionnées à des facteurs étrangers à l'intérêt général de la société, en particulier par ceux qui promeuvent les intérêts nationaux à court terme, au détriment des intérêts des gens vivant sous le niveau minimal acceptable de bien-être.

l'intérêt des personnes

Diamonds feature prominently as an interest of people associated with the Bureau of Maritime Affairs.
Les diamants occupent une place importante parmi les intérêts des personnes en rapport avec le Bureau des affaires maritimes.

214. With regard to raising awareness, the BKA draws attention to the fact that the ORF also has to take the concerns and interests of people with disabilities into account.
214. En matière de sensibilisation, la Chancellerie fédérale souligne que la Société autrichienne de radiodiffusion et de télévision (ORF) doit également prendre en compte les préoccupations et les intérêts des personnes handicapées.

That rule was intended to protect the interests of people who had suffered discrimination.
Cette règle est conçue pour protéger les intérêts des personnes qui ont été victimes d'une discrimination.

It requested information on measures and actions taken by the country to protect the interests of people with disabilities.
Il a sollicité des informations sur les mesures et les actions prises par le pays pour protéger les intérêts des personnes handicapées.

HIW also protects the interests of people whose rights are restricted under the Mental Health Act.
Par ailleurs, l'Inspection générale de la santé protège les intérêts des personnes dont les droits ont été restreints en vertu de la loi sur la santé mentale.

47. In every municipality there is a local council representing the interests of people with disabilities.
47. Chaque municipalité est dotée d'un conseil local représentant les intérêts des personnes handicapées.

However, the overriding aim consisted in promoting and defending the rights and interests of people of African descent.
Cependant, le but essentiel est de promouvoir et de défendre les droits et les intérêts des personnes d'ascendance africaine.

The Ministry of Health has set up a unit called the Rehabilitation Services Division to oversee the interests of people with disabilities.
232. Le Ministère de la santé s''est doté d''une division des services de réadaptation chargée de veiller aux intérêts des personnes handicapées.

Female-headed households constituted 26% of all families. The law's focus on marriage-based families ignores the interests of people who are outside formal marriage arrangements.
Comme le droit est axé sur les familles basées sur un mariage, il ne tient pas compte des intérêts des personnes qui vivent en dehors d'un mariage formel.