Übersetzung für "influx of migrants" auf französisch

Influx of migrants

• afflux de migrants

Übersetzungsbeispiele

afflux de migrants

Meanwhile, the Government is attempting to maintain a sufficient overview of the influx of migrants with a view to continuing to provide the necessary safeguards to which each citizen of the Netherlands Antilles is entitled.
Parallèlement, le Gouvernement s'efforce de contrôler l'afflux des migrants afin de ne pas compromettre la protection à laquelle a droit tout citoyen des Antilles néerlandaises.

22. After identification, asylum seekers are hosted for an initial period (from 20 to 35 days depending on the influx of migrants) in specific Reception Centres for asylum seekers (CARA).
Après un contrôle d'identité, les demandeurs d'asile sont hébergés pendant une période initiale (allant de vingt à trente-cinq jours selon l'afflux des migrants) dans des centres d'accueil spécifiques pour les demandeurs d'asile (CARA).

The expansion is in part due to natural growth and in part to the influx of migrants.
La croissance démographique est due, pour une part, à une augmentation naturelle et, pour une autre, à l'afflux de migrants.

39. AK reported that, due to heavy pressure from third countries, Mauritania took repressive measures against people travelling through the country to stem the influx of migrants to the North.
39. AK signale qu'en raison de la forte pression exercée par des pays tiers la Mauritanie a adopté des mesures répressives à l'encontre de personnes se déplaçant dans le pays, afin d'endiguer l'afflux de migrants vers le nord.

10. In South Africa, steps are being implemented to stop the influx of migrants from neighbouring countries who come to South Africa in an effort to better their lives.
10. L'Afrique du Sud a pris des dispositions pour endiguer l'afflux de migrants en provenance de pays voisins à la recherche d'une vie meilleure.

This expansion is the result of a huge influx of migrants.
Cet accroissement résulte d'un important afflux de migrants.

28. Ms. Lanteri (Monaco) said that, owing to its geographical location, Monaco did not receive an influx of migrants by sea.
Mme Lanteri (Monaco) dit que, du fait de sa situation géographique, Monaco ne connaît pas d'afflux de migrants par voie maritime.

People affected by foreign occupation could well be the population of a neighbouring State, affected by the instability across their borders, the economic situation of the region, or the influx of migrants.
Les personnes touchées par l'occupation étrangère peuvent très bien être des personnes touchées par l'instabilité qui règne audelà de leurs frontières, par la situation économique dans la région ou par l'afflux de migrants.

This resulted from higher incomes, smaller household sizes, and, sometimes, an influx of migrants or refugees.
Cette hausse était due à une augmentation des revenus, à une diminution de la taille des ménages et aussi, parfois, à un afflux de migrants ou de réfugiés.

The recent uprisings in a number of Arab countries had led to an influx of migrants into Italy.
53. Les récentes flambées de violence dans plusieurs pays arabes ont provoqué un afflux de migrants en Italie.