Übersetzung für "independent forces" auf französisch

Independent forces

• forces indépendantes

Übersetzungsbeispiele

forces indépendantes

In Russia, the print and electronic media were becoming a powerful, independent force, reflecting the country's entire political spectrum and representing, overall, an important factor in the process of democratic reforms.
La presse écrite et électronique russe est en train de devenir une force indépendante et puissante, représentative de tout l'éventail politique national, et un facteur dans l'ensemble important de démocratisation.

But with the convening by the militants of the conference entitled Somali Union and Salvation Council, held in Mogadishu from 26 to 30 September 2005, the militants signalled their readiness to move out from under the umbrella of the opposition to assert themselves as an independent force, with a political agenda and the economic backing and military capability to be a credible contender for power in Somalia.
Mais en organisant la conférence intitulée Conseil de l'Union somalienne et du salut national à Mogadishu du 26 au 30 septembre 2005, les militants se sont montrés prêts à sortir du cadre de l'opposition pour s'affirmer en tant que force indépendante, ayant un programme politique, bénéficiant d'un appui économique et disposant des capacités militaires nécessaires pour être un candidat crédible au pouvoir en Somalie.

As a result of their peripheral roles in social structures, women were unable to become an independent force and contribute to socio-economic objectives.
Compte tenu de leur place marginale dans les structures sociales, elles ne peuvent devenir une force indépendante et contribuer aux objectifs socio-économiques.

It should be noted that the Yemeni political parties and independent forces have engaged in seven free and clean electoral contests over the past 15 years (see annex 3: Data on elections during the period 19932008).
Il est à noter que les partis politiques et forces indépendantes yéménites ont participé à sept consultations électorales libres et régulières dans les quinze dernières années (voir annexe 3: données électorales pour la période 1993-2008).